オープニング「おジャ魔女カーニバル!!」 (TVサイズ) - 日本群星 (オムニバス)
TME享有本翻译作品的著作权
词:大森祥子
曲:池毅
どっきりどっきりdon don
吓人一跳 大吃一惊
不思議なチカラがわいたら
当不可思议的力量涌现后
どーしよどーする
如何是好 要怎么做
びっくりびっくりbin bin
受到惊吓 大吃一惊
何だかとってもすてきね
总觉得美好得无与伦比
いーでしょいーよね
很不错吧 很棒啊
きっと毎日が日曜日
每天一定都是周日
学校の中に遊園地
学校里有个游乐园
やな宿題はぜーんぶ
将让人讨厌的作业
ゴミ箱にすてちゃえ
统统扔进垃圾箱里
教科書みても
就算翻阅课本
書いてないけど
也没有刊载其中
子猫にきいても
哪怕去询问小猫
そっぽ向くけど
它也会选择无视
でもねもしかしてほんとーに
但是或许说不好
できちゃうかもしれないよ
真的能够做到
大きな声でピリカピリララ
大声念出霹雳卡霹雳娜娜
はしゃいで騒いで歌っちゃえ
大家嬉闹喧嚣地唱起歌来吧
パパママせんせ
爸爸 妈妈 老师
ガミガミおじさん
还有唠唠叨叨的大叔
うるさーいなんてね
全都让人觉得好吵啊
火山が大噴火
火山大喷发
お空にひびけ
响彻于天空中
ピリカピリララ
霹雳卡霹雳娜娜
とんで走ってまわっちゃえ
尽情奔跑至各个地方去吧
テストで3点笑顔は満点
考试得了3分笑容满分
ドキドキワクワクは年中無休
悸动与雀跃的心情全年无休
ずっとずっとね年中無休
一直一直都全年无休