00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73c8ba0fd100efd7c8ae9391ad322973.mp3
点击复制동네 - ENZO/24Oz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：24Oz/엔조
曲：엔조/24Oz/Squalowave
编曲：Squalowave
난 말했었지 절대로 안 돌아간다고
我曾说过绝对不会再回去
그 낡아빠진 옛 동네
那个破旧的老街区
달리다 멈춰 돌아보니
跑着跑着停下回头一看
이젠 그립더라 울고 웃던 내 동네
如今却让我怀念 那个我哭过笑过的街区
아름다운 내 동네
我美丽的街区
잘 지낸다고 보내
好好过吧 再见
아름다운 내 동네
我美丽的街区
곧 돌아간다 보내
我很快就会回去 再见
어느새부턴가 너무나 싫었던 동네
不知从何时起 曾经无比厌恶的街区
숨이 찼지 오를 때면 가파른 언덕에
每当我爬那陡峭的山坡时，感觉喘不过气
골목을 지날 땐 바로 숙여지던 고개
走过小巷时，总是低着头
살고 싶었어 어디든 여기서 먼 곳에
我想逃离这里 去往任何遥远的地方
더 고생하시는 할머닌
更加辛苦操劳的奶奶
언제나 거기 계실 줄 알았는데
曾以为她会一直在那里
결국에는 다 흩어진 대식구
但最终 大家庭都四散而去
잊고 살았는데
我曾遗忘着生活
혼자된 내 머릴 비집고 들어와
深深钻进我孤独的脑海
그 시절 함께한 가족과 옛 친구
那些曾经一起度过的家人和老朋友
이젠 추억이 돼버린
如今已变成回忆
낡아빠진 이 거린
这条破旧的街道
묻어있네 여전히 내가 여기저기
依然隐藏着我四处的痕迹
할머니랑 비둘기 밥 주던 상당공원
和奶奶一起在上党公园喂鸽子的日子
우성아파트 놀이터 애들과 모여놀던
在友成公寓的游乐场与孩子们玩耍
할아버지의 포크레인 멋있었지
爷爷的挖掘机真是帅气啊
그땐 제일
那时是最棒的
그 어떤 게임보다도 재밌던 매일
比任何游戏都更有趣的每一天
요샌 왜 이렇게 뭘 해도 기대 안돼 내일
如今为何做任何事都对明天不抱期待
내가 계속 변해도 내 동네는 남아있길
即使我不断改变，也希望我的街区依然存在
난 말했었지 절대로 안돌아간다고
我曾说过绝对不会再回去
그 낡아빠진 옛 동네
那个破旧的老街区
달리다 멈춰 돌아보니
跑着跑着停下回头一看
이젠 그립더라 울고 웃던 내 동네
如今却让我怀念 那个我哭过笑过的街区
아름다운 내 동네
我美丽的街区
잘지낸다고 보내
好好生活吧 送别
아름다운 내 동네
我美丽的街区
곧 돌아간다 보내
我很快就会回去 再见
율량동 상리마을
律良洞 上里村
저녁 여섯시 까치발 들며
傍晚六点，听到喜鹊的叫声
퇴근 버스 기다리던 여섯 살의 나의 밤
六岁的我，在等下班的公交车的那个夜晚
조금 더 늦으면 아빠가 사 온 pizza box
再晚一点 爸爸买来的披萨盒
토요일엔 괴담과 귤 하나에 말한 낭만
星期六，一个鬼故事和一个橘子，诉说着浪漫
초등학교를 가며 운천동으로 이사 가
上小学时，搬去了运川洞
슈퍼마켓에 딸린 방한 칸
附带在超市旁的小房间
하지만 우린 따뜻해
但我们很温暖
그때부터 생긴 겨울에 대한 환상
从那时起，对冬天产生了幻想
낮에는 집마다 친구들을 다 불러 나와
白天，叫上每家每户的朋友们出来
율량 또 복대 집은 가끔 좁네
栗梁和复大的家，有时显得有点窄
복대 또 신봉 집은 더 좁아졌네
复大和神奉的家变得更窄了
군대 갔다 돌아온 첫 휴가는 세 달만
从军队回来后的第一个假期是在三个月后
벤츠가 날 픽업해 피곤했지만 잠 안 자
奔驰来接我，虽然很累但我没睡
세상은 영원할 것 같지만 잠깐이야
世界看似永恒 但不过是短暂一瞬
시간은 참 빨라 그려봐 내 timeline
时间过得真快，画出我的时间线
세상은 영원할 것 같지만 잠깐이야
世界看似永恒 但不过是短暂一瞬
시간은 참 빨라 그려봐 내 timeline
时间过得真快，画出我的时间线
난 말했었지 절대로 안돌아간다고
我曾说过绝对不会再回去
그 낡아빠진 옛 동네
那个破旧的老街区
달리다 멈춰 돌아보니
跑着跑着停下回头一看
이젠 그립더라 울고 웃던 내 동네
如今却让我怀念 那个我哭过笑过的街区
아름다운 내 동네
我美丽的街区
잘지낸다고 보내
好好生活吧 送别
아름다운 내 동네
我美丽的街区
곧 돌아간다 보내
我很快就会回去 再见