00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73c96fcc352ecce2f10e2184d32cdaed.mp3
点击复制
眠りの薔薇城と魔導の書 - 叶月由罗 (葉月ゆら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉月ゆら
曲：松岡美弥子
立ち枯れの森 蔦よ隠せ 城壁
枯萎的森林 藤蔓啊 请将其掩藏 城墙
かつての栄華
往昔的荣华
人は薔薇へ変えられ
人类被化作蔷薇绽放
懐かしい 愛おしい 物語
令人怀念又怜爱的故事
未だに咲く愛の歌
至今仍在盛放的爱之歌
夢に歌 奏でている
于梦中轻吟浅唱
目覚めの時を その時を今も
觉醒的时刻 那个瞬间至今
待っている
仍在等待
導かれし魔道の書 邪悪なる囁き
被引导的魔导之书 邪恶的低语
風は示す理を
风揭示着真理
今も昔も変わらぬ呪い
无论今昔都未曾改变的诅咒
誰かがまた恋して破れて裏切られ
总有人再度陷入恋情 破碎后遭背叛
シナリオ通り 終わりが近い?
如剧本所写 终焉将近？
それは私次第なの ページ開いて
这全凭我的意志 翻开书页吧
望めば叶うはず 絶望繰り返す
若许愿便能实现 重复的绝望
愛しさも切なさも 思いの儘に
爱意与痛楚 皆随我心所欲
醜いものは存在すら認めない
丑陋之物连存在都不被认可
綺麗なものは私以外 許さない
美丽之物除我之外皆不容许
矛盾でも純粋で邪悪なる
矛盾却纯粹而邪恶的存在
気高き姫 我儘に
高傲的公主恣意妄为
空を見て 地を見ずに
仰望天际 不视脚下
嗚呼 落ちていくだけ
啊 终将坠落深渊
愚かしく愛しい 闇の中
愚昧而惹人怜爱的 黑暗之中
翔けていくよ 妖精の羽音と声
展翅飞翔吧 妖精的羽音与歌声
隣り合う不可思議な存在と
与不可思议的邻者
約束の地
约定之地
導かれし魔道の書 邪悪なる囁き
被引导的魔导之书 邪恶的低语
風は示す理を 夜に潜む 絶望を
风揭示着真理 藏于夜色的绝望
王子様がいれば 姫様だけなら
若存在王子殿下 仅有公主独身
そこに在るの
便会在那里
夢 恋 希望 未来全部が
梦想 恋情 希望 未来全部
逃げたい夜は甘い言葉を
想逃离的夜晚 就对我一人
わたしだけにくれるの
倾吐甜言蜜语吧
今も昔も変わらぬ呪い
无论今昔都未曾改变的诅咒
誰かがまた恋して破れて裏切ら
总有人再度陷入恋情 破碎后遭背叛
シナリオ通り 終わりが近い?
如剧本所写 终焉将近？
それは私次第なの ページ開いて
这全凭我的意志 翻开书页吧
望めば叶うはず 鳥籠を抱きしめ
若许愿便能实现 紧拥鸟笼
妖精の輝きも 思いの儘に
妖精的辉光亦 随我心所欲