00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73c9e75c197cbc32d57a79d0c65b02cf.mp3
点击复制
チューインガム - すりぃ/KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：すりぃ/谷口鮪
曲：すりぃ/谷口鮪
编曲：すりぃ/KANA-BOON
脳内総jack電子のモンスター
全脑被全面劫持 电子的怪物
時間をずっと奪い合う
一直在互相抢夺着时间
ドーパミンブレイク
多巴胺崩溃
気づかないもんさ
根本无法察觉
記憶も意味もないのよ
既没有记忆也没有意义
123ループで管理状態
在123的循环中处于管理状态
どうか歪な僕らを返してくれ
请想办法把扭曲的我们还回来吧
甘い誘惑に騙されて
被甜美的诱惑所欺骗
虫歯が頭を腐らせていく
蛀牙让大脑逐渐腐烂
手のひらの歓声 泡沫の覚醒
掌心里的欢呼 泡沫般的觉醒
溢れてるアイデアと摩耗
溢出的创意与磨损
アイデンティティーがくたばるわ
主体个性快要完蛋了
惹かれあった今を忘れないで
别忘记互相吸引的现在
時を溶かした
让时间融化的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらダンスダンス
来吧 跳舞 跳舞
君はどうして踊るの
你为什么而起舞
世界が正解じゃない
世界并不是标准答案
涙の意味を見捨てないで
不要抛弃眼泪的意义
ココロ溶かした
让心灵融化的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらダンスダンス
来吧 跳舞 跳舞
僕のビートで光って
在我的节拍中闪耀吧
嗚呼焦がれて行けミュージック
啊 尽情去追寻吧 音乐
霊長類も熱狂 3秒で脳溶かす
灵长类也为之狂热 3秒就能让大脑融化
現代病 診断書 禁断症状で見る
现代病 诊断书 在戒断症状中看到的
画面の中のリアル
是屏幕里的现实
いわば仮面で踊らされてる
可以说是戴着面具被操纵着起舞
刺激のジャンキー
追求刺激的瘾君子
手の中さながらドンキ
手里就像塞满了琳琅满目的杂货
墜落が止まらんフォーリン
无法停止坠落 正在下坠
人生が色付くページは404
人生变成彩色的页面却显示404错误
甘さだけ吸って
只吸取甜味
飲み込む前にペッて吐いて
在吞下去之前“呸”地吐掉
この感情は正常?で異常?
这种情感是正常？还是异常？
なら考えていこう
那就试着思考下去吧
掴み合った今を忘れないで
别忘记紧紧相拥的现在
叫びと化した
化作呐喊的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらチャンスチャンス
来吧 机会 机会
立ち止まって探ろうぜ
停下脚步去探索吧
反甘味体験のゾーン
去往反甜味体验的领域
(反感未体験のゾーン)
（去往反感未体验的领域）
描いた言葉見捨てないで
不要抛弃描绘出的言语
願いと化した
化作心愿的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらチャンスチャンス
来吧 机会 机会
輝かしく歌って
绚丽灿烂地歌唱吧
憧れて行けミュージック
去向往追寻吧 音乐
誰かの表情が せわしなく光る
某人的表情 正在忙乱地闪烁
絡まる言葉たちと声
纠缠交织的言语和声音
解いて君の方法で
用你的方法去解开
噛み締め体で受け取って
用身体去细细咀嚼并接纳
生み出したものを
真想让那些创造出的东西
愛せる日々にしていたい
变成能被珍爱的日子
味がなくなって 舌鈍くなって
变得没有味道 舌头变得麻木
ありふれた快感をご所望
开始渴求那些随处可见的快感
アイデンティティーがくたばるわ
主体个性快要完蛋了
惹かれあった今を忘れないで
别忘记互相吸引的现在
時を溶かした
让时间融化的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらダンスダンス
来吧 跳舞 跳舞
君はどうして踊るの
你为什么而起舞
世界が正解じゃない
世界并不是标准答案
涙の意味を見捨てないで
不要抛弃眼泪的意义
ココロ溶かした
让心灵融化的
チューインチューインガム
泡泡糖 泡泡糖
ほらダンスダンス
来吧 跳舞 跳舞
僕のビートで光って
在我的节拍中闪耀吧
嗚呼焦がれて行けミュージック
啊 尽情去追寻吧 音乐
憧れて行けミュージック
去向往追寻吧 音乐