Love Maze - BTS (防弹少年团)

词：Pdogg/Jordan"DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/RM/SUGA/j-hope/정바비/ADORA

曲：Pdogg/Jordan"DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/RM/SUGA/j-hope/정바비/ADORA

Produced by：Pdogg

(Pdogg/Jordan"DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/RM/SUGA/j-hope/정바비/ADORA)

Keyboard：Pdogg

Synthesizer：Pdogg

Chorus：Jung Kook

Guitar：이태욱

Vocal Arrangement：Slow Rabbit

Rap Arrangement：RM/j-hope/SUGA

Digital Editing：Hiss noise/Supreme Boi/정우영

Recoding Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/정우영 @ Big Hit Studio/RM @ Mon Studio/j-hope @ Hope World/SUGA @ Genius Lab

Mix Engineer：Yang Ga @ Big Hit Studio

Cuz I'll be in love maze

因为我被困在爱情的迷宫里

Cuz I'll be in love maze

因为我被困在爱情的迷宫里

선택의 미로 속에 갇혀

被困在选择的迷宫里

막다른 혼돈 속에 지쳐

在穷途末路的混沌中感到疲惫不堪

우린 정답을 찾아 헤맸었지만

我们徘徊寻找着正确答案

Lost in the maze

却迷失在迷宫中

In the darkness

在黑暗中

끝없이 길을 달리고 달려봐도

即使无止境地在路上奔跑

저 수많은 거짓 아우성들이

那此起彼伏的虚假叫喊

우릴 갈라놓을 수 있어

也会将我们拆散

정말인 걸 baby

是真的 宝贝

우린 우리만 믿어야 해

我们应该相信自己

두 손 놓치면 안 돼

不能放开彼此的手

영원히 함께여야 해

我们要永远相伴同行

남들은 얘기해

人们说

이럼 너만 바보 돼

这样下去 只有你会变成傻瓜

But I don't wanna use my head

但我不想绞尽脑汁

I don't wanna calculate

不想去精心算计

Love ain't a business

爱不是交易

Rather like a fitness

它更像一场契合的配对

머리 쓰며 사랑한 적 없기에

因为没有谈过费心算计的恋爱

추울 걸 알아 겨울처럼 말야

我知道会像冬天一样寒冷

그래도 난 부딪치고 싶어 ayy

但我还是想对抗一次

니가 밀면 넘어질게

你轻轻一推我就会跌倒

날 일으켜줘 yeah

请将我拉起来

내가 당겨도 오지 않아도 돼

就算我强拽你也可以拒绝

Let them be them

他们随意

Let us be us

我们做自己

Love is a maze damn

爱情就是座迷宫

But you is amaze yeah

但你分外迷人

Take my ay ay hand

牵起我的手

손을 놓지 마

不要放开

Lie ay ay 미로 속에서

在布满谎言的迷宫里

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

绝对不能和我走失

In love maze

在爱情的迷宫里

Take my ay ay hand

牵起我的手

손을 놓지 마

不要放开

My ay ay 더 가까이 와

再靠近一点

My ay ay 절대 엇갈리면 안돼

绝对不能弄混淆

In love maze

在爱情的迷宫里

남들이 뭐라던 듣지 말자

不要听别人说什么

Just let 'em talk

让他们去说三道四

누가 뭐라건

流言蜚语越多

그럴 수록 난 더 확신이 생겨

我越是确信不疑

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Can't you hear me

你能听到我说话吗

날 믿어야 해

你要相信我

Baby just don't give a damn

宝贝 不要理会别人说什么

Promise 내게 약속해

向我承诺 和我约定

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길

封闭的迷宫中 穷途末路

이 심연 속을 우린 거닐고 있지

我们身处深渊

저기 가느다란 빛

看见微弱的光亮

그 낙원을 향해 헤매고 있기를

祈愿我们正在走向乐园

명심해 때론 거짓은

请铭记 有时候谎言

우리 사일 가르려 하니

试图把我们拆散

시련은 우릴 속이려 하지 but

考验企图诓骗我们

그럴 땐 내게 집중해

这种时候请将注意力放在我身上

어둠 속에선 우리면 충분해

你我二人足够应对黑暗

덧없는 거짓 속에서

在纷繁复杂的谎言里

우리가 함께면 끝이 없는

若是我们相伴 连没有尽头的迷宫

미로조차 낙원

也会变成我们的乐园

Take my ay ay hand

牵起我的手

손을 놓지 마

不要放开

Lie ay ay 미로 속에서

在布满谎言的迷宫里

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

绝对不能和我走失

In love maze

在爱情的迷宫里

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고

没什么大不了 我们在按着公式走

그래 어쩌겠어

没错 又能怎样

그 법에 맞춰 맞닿아있어

我们在找准方法 紧密衔接

방황하는 이 미로도

这让人彷徨的迷宫也好

미지수의 그 기로도

那充满未知的岔路也罢

서로를 위한 섭리 중 하나인걸

不过是让我们成就彼此的旨意之一

난 늘 생각해 영원은 어렵대도

我总是会思考 即使说永远很难做到

해보고 싶다고 그래 영원해 보자고

也想试一试 没错 试着走到永远吧

둘만의 산

我俩的高山

둘만의 climb

我俩的攀登之旅

둘만의 세계의 축 둘만의 마음

我俩的世界轴心 我俩的心

출구를 향한 travel

向着出口的旅行

잡은 두 손이 지도가 되어

紧牵的双手是我们的地图

Take my ay ay hand

牵起我的手

손을 놓지 마

不要放开

Lie ay ay 미로 속에서

在布满谎言的迷宫里

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

绝对不能和我走失

In love maze

在爱情的迷宫里

Take my ay ay hand

牵起我的手

손을 놓지 마

不要放开

My ay ay 더 가까이 와

再靠近一点

My ay ay 절대 엇갈리면 안돼

绝对不能弄混淆

In love maze

在爱情的迷宫里