00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73ec3f09d7064c20a8841ac569a175bb.mp3
点击复制Middleton's Rouseabout - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tall and freckled and sandy
高大雀斑 金发飞扬
Face of a country lout;
一副乡下人的模样
This was the picture of andy
这就是安迪的形象
Middleton's rouseabout
米德尔顿的牧场帮工
Type of a coming nation
未来民族的典型代表
In the land of cattle and sheep
在这牛羊遍地的牧场
He worked on middleton's station
他在米德尔顿的牧场劳作
For a pound a week and his keep
周薪一镑 包吃包住
On middleton's wide dominions
在米德尔顿的广阔牧场
Plied the stockwhip and shears;
挥舞着赶牛鞭和羊毛剪
Had he er hadn't any opinions
他可有自己的想法
Had he hadn't any ideas'
他可有自己的主意
Swiftly the years went over
岁月匆匆流逝
And liquor and drought prevailed;
烈酒与干旱肆虐
And middleton he went as a drover you know
米德尔顿沦为了赶牛人
After his station had failed
当他的牧场倒闭之后
(whoa whoa whoa)
Type of a careless nation
像这个漫不经心的国度
Men who are soon played out
人们很快就被淘汰
Middleton was: and so his station
米德尔顿就是如此 于是他的牧场
Bought by the rouseabout
被那个牧场工人买下
Now flourishing beard and sandy
如今他蓄着浓密的胡须 发色如沙
He's tall he's robust and stout;
他高大 强壮 结实
Yes this is the picture of andy you know
这就是你所熟知的安迪写照
Middleton's rouseabout
米德尔顿的牧场帮工
And now on his own dominions
如今在自己的领地上
He works with his overseers;
与监工们一同劳作
And he still hasn't any opinions
他依然没有太多主见
He hasn't any ideas
也没有太多想法