00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73ef87b2bfeb4cd9537afe57a9f66db9.mp3
点击复制責任とってよ - 戸川京子 (とがわ きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
花金だったら六本木
周五狂欢夜就该去六本木
ディスコはフルオーバー
迪厅早已人满为患
バーに行こうと言った時
说要去酒吧的时候
お前の産毛が逆立った
你的汗毛都竖了起来
酔ってた私も悪いけど
虽说喝醉的我也不是没责任
手口は見え見えね
但你的伎俩太明显了
カンパリ飲む目が潤んでた
喝金巴利酒时你眼眶湿润
You 痺れるぜ
你 真让我心动
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
ダイアを買ってくれるって
你明明说过要给我买钻石
貴方たしか言ったわ
我记得清清楚楚
ダリアの花なら育ててる
大丽花我倒是种过
趣味は球根栽培
兴趣是栽培球茎植物
車は bm 貯金はマル優
开的是宝马 存款有免税额度
実家の田んぼは三百反
老家的水田足有三百町步
騙されたお前が悪いのさ
被骗只能怪你自己太天真
れれ れんれれ れれれれ
咧咧 咧咧咧 咧咧咧咧
ベイべー
宝贝
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
夢があったの私には
我原本也有自己的梦想
これで全てお終いね
现在全都化为泡影了
どんな夢か聞かせてごらん
让我听听你的梦想是什么
いつでも夢をお持ちなさい
要永远心怀梦想啊
小さなバラと 白いパンジー
小朵玫瑰与白色三色堇
子犬の横には貴方が居るの
小狗身旁依偎着你
転勤するんだ来週
下周就要调职去
New new newyork
纽 纽 纽约
ないのよ最近
最近根本提不起劲
あたしアレが
我那个也
さ さ さ さっぱり
唰 唰 唰 彻底
無ければ無いでなんとかなるのが
没有也无妨才是
それが男の人生さ
男子汉的生存之道
産むって言ったらどうする
要是我说想生孩子怎么办
あたし男の子がいい
我想要个男孩
あ 大根おろしは体にいいって
啊 萝卜泥对身体很好
婆ちゃん言ってたなあ
奶奶以前总这么说呢
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
ねえ機嫌直して
喂 别生气啦
このニラ炒め一緒に食べないか
要不要一起吃这个韭菜炒肉
悪いけどあたし
不好意思哦
ダイエット中なの
我正在减肥呢
ニラ炒めがダメなら
要是韭菜炒肉不行
冷蔵庫にマムシドリンクも
冰箱里还有冰镇的蛇酒
冷えてるぜ
正凉着呢
ちょっと勝手に人ん家の
别随便开别人家的
冷蔵庫開けないでよね
冰箱门啊真是的
あのすいません
那个 不好意思
ここ僕の部屋なんですけど
这里好像是我的房间吧
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないでよ
别假装失忆了
責任とってよ
负起责任啊
シラ切ってないで
别假装失忆
しょ しょ しょ しょ
咻 咻 咻 咻
バイオリズムが低下してるって
生物钟紊乱要注意
気をつけなくちゃ今週
这周可得当心点
女性自身の占い
现在可不是看
読んでる場合じゃ無いのよ今
《女性自身》占卜专栏的时候
窓の花瓶の
窗边花瓶里的
ヒヤシンス
风信子
ああもうすぐ春だね
啊 春天快到了呢
詩人ぶってる立場じゃ
少在这装诗人
無いでしょ このタコ
你这混蛋
昔早稲田の詩学研究会に居たんだ
以前在早稻田诗歌研究会的往事
どうでもいいけど
虽然无关紧要
人の爪切りで鼻毛抜かないでよね
别用别人的指甲刀拔鼻毛啊
続いて外電です
现在播报国际新闻
バスコ?ダ?ガマの油売り
达伽马贩卖石油
マグナカルタに百人一首
大宪章对应百人一首
オスマントルコは堀之内
奥斯曼土耳其就在堀之内
鬼が外なら福はない
恶鬼出门福气消散
金襴緞子の夢の跡
金丝锦缎已成往事
文金島田の神がかり
文金发髻神明显灵
三年三個のイヤリング
三年三个耳环
言わずも長野の栗饅頭
不言而喻的长野栗子馒头
ボーキサイトなカフェテラス
铝土矿造的露天咖啡座
惚れちゃいけ無いヘレニズム
千万别爱上希腊文明
だって私はクロマニヨン
因为我可是克罗马农人
泣いて別れたガラパゴス
哭着分手的加拉帕戈斯
こうぞみつまた除虫菊
楮树三椏除虫菊
八郎潟に夕日が沈む
八郎潟夕阳西沉
それでは朝のこの時間まで
那么直到明天的这个时段
さようなら
再会了各位