00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73f444ea5fd997a5bd0643cbc9604b92.mp3
点击复制
Ambitious map - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寿美菜子
曲：浅野尚志
ルーティーンな毎日で
在这循规蹈矩的每一天
お決まりなセリフで
用千篇一律的台词
飽き飽きしてきて
早已感到厌倦不堪
Ambitious map
雄心壮志的地图
1人じゃ物足りない
独自一人总觉空虚
このままじゃつまらない
维持现状实在无趣
かけ算で増やして
用乘法叠加梦想
My free atlas
我的自由版图
計画通りにクリアしても
即使按部就班通关成功
予想外サプライズはないかも
可能也不会出现意外惊喜
一旦立ち止まって
暂时停下脚步
周りを見渡して
环顾四周环境
気にすることはない
无需在意他人目光
Ambitious map
雄心壮志的地图
はみ出してみること
尝试跨越既定边界
遠回りすること
宁愿选择迂回路线
躊躇わずにいこう
毫不犹豫向前进发
My free atlas
我的自由版图
いつか来る今を掴むために
为了抓住终将到来的此刻
目覚める高鳴る気持ち
觉醒的心跳声愈发激昂
I'm ready OK
我已准备就绪 没问题
Hands up
高举双手
回せ走れ息切れて
全力奔跑直到气喘吁吁
突然俄然やる気出して
突然干劲十足地觉醒
まだまだ大声で叫び続けたい
还想继续放声呐喊
伸ばせ届け深呼吸して
伸展双臂深呼吸蓄力
ひとりよがり解き放って
挣脱自我中心的束缚
夢見る希望観測が
观测梦想中的希望
私だけの道を開く
开辟属于我的道路
Set up
准备就绪
Set up
准备就绪
Set up
准备就绪
Find ambitious map
寻找雄心壮志的地图
And catch
收集拼图
And catch
收集拼图
Let's make and gather my free atlas
让我们共同绘制自由版图
ざわめく声聞いて
听见喧嚣嘈杂的人声
追われてる気がして
仿佛在被追赶催促
何が敵なんだ ?
究竟何物才是敌人
Ambitious map
雄心壮志的地图
奥に押し込んでも
无论深藏内心角落
正面あらわれても
或是直面出现在前
どう片付けるの ?
该如何妥善处理
My free atlas
我的自由版图
伸び縮み世界
为了接纳这个
受け入れるために
伸缩变幻的世界
無色空っぽにする勇気
需要清空心绪的勇气
I'm ready OK
我已准备就绪 没问题
Hold up
稍作暂停
回せ走れ飛び込んで
全力奔跑纵身跃入其中
突然偶然ぶつかって
在偶然中突然相遇碰撞
クラクラ
头晕目眩
倒れる手前まで遊びたい
尽情嬉戏直到濒临晕倒
伸ばせ届け深呼吸して
伸展双臂深呼吸蓄力
所詮偏見解き放って
摆脱世俗偏见的枷锁
夢見る期待観測が
观测梦想中的期待
私だけの道を開く
开辟属于我的道路
Let's jump and jump and jump
跳跃吧 跳跃吧 跳跃吧
Nice to meet you
初次见面请多指教
Let's dance and dance
起舞吧 起舞吧
Shake hands hug and kiss each other
握手相拥亲吻彼此
Let's jam and jam and jam
尽情狂欢 狂欢吧
And go crazy
陷入疯狂也无妨
Let's noise and noise
释放所有声响
Everything is up to me uh yeah
一切皆由我掌控 耶
消えない冷めない体温が
永不消退的炽热体温
触れる伝わる嘘つかない
传递着真挚无伪的情感
信じてもいいってこと
想要试着去相信
信じてみたいよ
这份可以托付的信任
回せ走れ息切れて
全力奔跑直到气喘吁吁
突然俄然やる気出して
突然干劲十足地觉醒
まだまだ大声で
还想继续
叫び続けたい
放声呐喊
伸ばせ届け深呼吸して
伸展双臂深呼吸蓄力
ひとりよがり解き放って
挣脱自我中心的束缚
夢見る希望観測が
观测梦想中的希望
私だけの道を開く
开辟属于我的道路
Set up
准备就绪
Set up
准备就绪
Set up
准备就绪
Find ambitious map
寻找雄心壮志的地图
And catch
收集拼图
And catch
收集拼图
Let's make and gather my free atlas
让我们共同绘制自由版图
Everything is up to me uh yeah
一切皆由我掌控 耶