Bésame - Alejandro Sanz/Shakira

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alejandro Sanz/Andy Clay/Shakira/Antonio Rayo"Rayito"/Héctor Rubén Rivera/Saul Alexander Castillo Vasquez/Marc Vincent/Carlos Humberto Domínguez Carvajal

Composed by：Alejandro Sanz/Andy Clay/Shakira/Antonio Rayo"Rayito"/Héctor Rubén Rivera/Saul Alexander Castillo Vasquez/Marc Vincent/Carlos Humberto Domínguez Carvajal

Produced by：Andy Clay/Antonio Rayo"Rayito"/Héctor Rubén Rivera/Alex AC Castillo/Ruffsound

Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah

Ah-ah-ah

Te digo la verdad Uh

我要告诉你真相 嗯

Si la vida es bonita tú y ella son tan parecidas

若生命如此美好 你与她竟如此相似

Al final no me atrevo a dejar que el destino decida

最终我不敢让命运来做决定

Si existe algún riesgo de verme sin ti yo no quiero apostar

若存在失去你的风险 我绝不愿赌这一局

Mm-mm-mm-mm-mm

Te aviso desde ya

我现在就郑重告诉你

Por si no lo notaste hace tiempo esto ya no es broma

若你未曾察觉 这份心意早已认真

Ni con todo el café de Colombia me quito tu aroma

纵使饮尽哥伦比亚咖啡 也洗不去你的气息

A tu boca perdona pero me quiero pegar

请原谅我的唐突 却仍想靠近你的唇

¿Te quieres pegar?

你可愿与我相拥？

No lo pienses tanto y bésame

别再犹豫 吻我吧

Que se acaben los misterios bésame de una vez

让所有猜疑终结 此刻就吻我

Cero miedo vamo' en serio pa' delante

无所畏惧 我们郑重向前

A quien le duela que se aguante

旁人眼光 何必在意

Ya no tienes que ir atrás mejor ven pásate al volante

不必再回头犹豫 快来握住方向盘

No lo pienses tanto y bésame

别再犹豫 吻我吧

Que se acaben los misterios bésame de una vez

让所有猜疑终结 此刻就吻我

Cero miedo vamo' en serio pa' delante

无所畏惧 我们郑重向前

A quien le duela que se aguante

旁人眼光 何必在意

Ya no tienes que ir atrás mejor ven pásate al volante

不必再回头犹豫 快来握住方向盘

Ah-ah

Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah

Uh-uh uh-uh uh-uh-uh

Te escribí esta canción y una lista de cosas pendientes

为你写下这首歌 和未完成的心愿清单

La primera es hacerte el amor con carácter urgente

第一件是与你共赴云雨 刻不容缓

La segunda es quedarme pa' siempre

第二件是永远守候在你身旁

La tercera es como la primera

第三件如同第一件

Pero más urgentemente

却更加迫不及待

Ja

哈

Todo lo que quiero lo quiero contigo

我所有的心愿 都只想与你实现

Si tú eres mi reina gano al ajedrez

若你是我的女王 我便赢得这场棋局

Quiéreme sin pena no hay nada contigo

请毫无保留地爱我 与你相伴无需顾虑

Por dentro y por fuera soy como me ves amor

从内到外 我就是你看到的模样 亲爱的

Me haces mejor

你让我变得更好

¿Qué más te digo?

我还能说些什么呢

Y ya vámonos

现在就出发吧

No lo pienses tanto y bésame

别再犹豫 吻我吧

Que se acaben los misterios bésame de una vez

让所有猜疑终结 此刻就吻我

Cero miedo vamo' en serio pa' delante

无所畏惧 我们郑重向前

A quien le duela que se aguante

旁人眼光 何必在意

El amor no es pasajero cuando vamos al volante

当我们掌控方向时 爱情绝非短暂

Ah-ah

La otra noche soñé contigo

昨夜我梦见了你

La otra noche soñé contigo

昨夜我梦见了你

Que me estaba muriendo de frío y me calentó tu mirada

我正因寒冷濒临死亡 而你的目光温暖了我

La otra noche soñé contigo

昨夜我梦见了你

La otra noche soñé contigo

昨夜我梦见了你

Que me estaba muriendo de frío y me calentó tu mirada

我正因寒冷濒临死亡 而你的目光温暖了我

Y bésame

吻我吧

Que se acaben los misterios bésame de una vez

让所有猜疑终结 此刻就吻我

Cero miedo vamo' en serio pa' delante

无所畏惧 我们郑重向前

A quien le duela que se aguante

旁人眼光 何必在意

Ya no tienes que ir atrás mejor ven pásate al volante

不必再回头犹豫 快来握住方向盘

Ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah ah ah

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah

Au

噢