Iconic (feat. Chance The Rapper & Mike Tyson) - Madonna/Chance the Rapper/Mike Tyson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chancelor Bennett/Dacoury Natche/Larry Darnell Griffin/Madonna/Maureen Anne McDonald/Michael Tucker/Tobias Gad

Composed by：Madonna/Tobias Gad/Maureen Anne McDonald/Larry Darnell Griffin/Chancelor Bennett/Dacoury Natche/Michael Tucker

I'm the best the world has ever seen I'm the best ever

我是这世间前所未有的最佳，我是永恒的最强

I'm somebody you'll never forget 'cause I work hard and sweat in my tears

我将成为你永难忘怀的人 因我挥洒汗水与泪水拼搏

Can't be stopped

势不可挡

I'm never falling again and if I did I'd come back

我永不再跌倒 纵使跌倒也会重新站起

If you try and fail get up again

若你尝试失败 就再次起身

Destiny will choose you in the end

最终命运终将选择你

If you don't make the choice and you don't use your voice

若你未能做出选择 也未曾发出心声

Someone else will speak for you instead

总有人会代替你发声

What you want is just within' your reach

你所求之物，已然近在咫尺

But you gotta practice what you preach

但你需言行合一，身体力行

You pay with sweat and tears to overcome your fears

需以汗水与泪水浇灌，方能战胜内心恐惧

Never let the fire inside you leave

莫让心底那团火焰熄灭

"I-can't""icon" two letters apart

“我不能”与“偶像”，仅两字之遥

One step away from being lost in the dark

仅一步之差，便会坠入黑暗

Just shine your light like a beautiful star

只需如璀璨星辰，绽放你的光华

Show the world who you are who you are

向世人展现你真实的自我，你的本色

Yeah there's another part of you no one sees

是啊，你还有那不为人知的一面

There's a burning fire that's underneath

心底深处，有火焰在炽热燃烧

Baby don't you know you were meant to be

宝贝，你可知你生来就注定如此

Born to be meant to be

生而为之，命中注定

Iconic

成为传奇

Iconic

成为传奇

Ironic

讽刺的是

Iconic

成为传奇

Tell me I'm no good and I'll be great

纵言我一无是处 我亦将绽放光芒

Say I have to fight and I can't wait

若命我披荆斩棘 我已蓄势待发

Yeah

没错

Standing in the wings a butterfly that stings

如蝶蛰伏 却暗藏锋芒

I will rise above 'cause it's my fate

我终将超然其上 此乃我命所归

Yeah

没错

"I-can't""icon" two letters apart

“我不能”与“偶像”，仅两字之遥

One step away from being lost in the dark

仅一步之差，便会坠入黑暗

Just shine your light like a beautiful star

只需如璀璨星辰，绽放你的光华

Show the world who you are who you are

向世人展现你真实的自我，你的本色

Yeah there's another part of you no one sees

是啊，你还有那不为人知的一面

There's a burning fire that's underneath

心底深处，有火焰在炽热燃烧

Baby don't you know you were meant to be

宝贝，你可知你生来就注定如此

Born to be meant to be

生而为之，命中注定

Iconic

成为传奇

Iconic

成为传奇

Ironic

讽刺的是

Iconic

成为传奇

Born to be a superstar

生来就是巨星

That's exactly what you are

这就是真实的你

Born to be a superstar

生来就是巨星

That's exactly what you are

这就是真实的你

Alright firefly change when they catch ya

好吧 萤火虫 当你被抓住就会改变

Wanna put ya in their net for their light glow

想把你困在网里 利用你的光芒

Yellow brick highway

绿野仙踪般的黄砖路

Paparazzi piled up on the high road

狗仔队蜂拥而至 堵住了高速公路

They just turned the sun into an idol

他们把太阳塑造成偶像

They just wanna see how high the sky go

他们只想看看天空有多高

Just to find how it feel to fall back

只为体会坠落的感觉

Madonna said I remind her of Michael

麦当娜说 我让她想起迈克尔

Steady blowing up my head blowing up my head put it on your wall

思绪在我脑中不断炸裂 请将它悬挂在你墙上

Put me in the school book put me in the laws

让我进入教科书 让我写入法典

Put me in the desk and in the Synagogue

让我进入课桌 进入犹太会堂

Firefly glow when they catch ya

如萤火微光 当你被他们捕获

Wanna catch ya when ya lights go dim

他们渴望在你光芒黯淡时将你捕捉

Wanna turn you to a letter in their logo

想把你变成他们商标里的字母

Wanna stick you in a jar with a pen

想用钢笔把你封存在玻璃罐中

You an icon

你即是永恒的象征

"I-can't""icon" two letters apart

“我不能”与“偶像”，仅两字之遥

One step away from being lost in the dark

仅一步之差，便会坠入黑暗

Just shine your light like a beautiful star

只需如璀璨星辰，绽放你的光华

Show the world who you are who you are

向世人展现你真实的自我，你的本色

Yeah there's another part of you no one sees

是啊，你还有那不为人知的一面

There's a burning fire that's underneath

心底深处，有火焰在炽热燃烧

Baby don't you know you were meant to be

宝贝，你可知你生来就注定如此

Born to be meant to be

生而为之，命中注定

Iconic

成为传奇

Iconic

成为传奇

Ironic

讽刺的是

Iconic

成为传奇

Iconic

成为传奇

Iconic

成为传奇

Ironic

讽刺的是

Iconic

成为传奇