Boom Shake The Room(Complete version originally performed by D J Jazzy Jeff And The Fresh Prince) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yo back up now and give a brother room

嘿 后退点 给兄弟腾个地儿

The fuse is lit and I'm about to go boom

引线已燃 我即将引爆全场

Mercy mercy mercy me

慈悲慈悲 请对我慈悲

My life is a cage but on stage I'm free

生活是牢笼 但舞台上我肆意翱翔

Hyped up syched up ready for wil'in'

热血沸腾 准备彻底释放

Standing in a crowd of girls like an island

站在女孩群中如孤岛般闪亮

I see the one I wanna sic come here cutie

看见心动目标 过来吧甜心

I flip 'em around and then I work that booty

让你转身 随我节奏舞动不停

Work the body work work the body

舞动身姿 尽情摇摆

Slow down girl you're 'bout to hurt somebody

慢些女孩 你快要让人神魂颠倒

Oh and yo let's get just one thing clear

噢 让我们先把话说清楚

There's only one reason why I came here

我来这里只有一个理由

Ya really done want me to

你们真的想要我

Tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

来段即兴 告诉你们现场多火热（来吧）

Ya really done want me to

来段即兴 告诉你们现场多火热（来吧）

Tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

来段即兴 告诉你们现场多火热（来吧）

Ya really done want me to

你们真的想要我

Tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

来段即兴 告诉你们现场多火热（来吧）

I came here tonight to hear the crowd go

今晚我来这里 就是要听到全场沸腾

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic Boom

滴答滴答 砰

Well yo are yall ready for me yet

你们准备好迎接我了吗

(Pump it up prince)

(动起来吧 王子)

Well yo are yall ready for me yet

你们准备好迎接我了吗

(Pump it up prince)

(动起来吧 王子)

Well yo are yall ready for me yet

你们准备好迎接我了吗

(Pump it up prince)

(动起来吧 王子)

Well here I go here I go here I here I go

我要开始了 我要开始了 我要开始了

Yo

来吧

Dance in the aisles

在过道间尽情舞动

When the prince steps to it

当王子登场亮相

The rhyme is a football yall

韵律如同橄榄球

And I went and threw it

我奋力将它投掷

Out in the crowd and yo it was a good throw

抛向沸腾的人群 精准命中

How do I know because

我怎知效果绝佳

The crowd went hoooo

听那全场欢呼声

In response to the way that I was kicking it

回应着我潇洒的舞步

Smooth and individual

流畅而独具一格

Rhymes always original

韵脚永远新颖独创

Like the Dr Jekyl man and this is my Hyde side

就像化身海德博士 展现我的另一面

I am the driver and you're on a rap ride

我是驾驶者 带你们踏上说唱之旅

So fellas (yeah)

兄弟们（耶）

Are yall wit me (yeah)

你们跟上节奏了吗（耶）

I said fellas (yeah)

我说兄弟们（耶）

Are yall wit me (yeah)

你们跟上节奏了吗（耶）

Why don't you tell the girls

何不告诉姑娘们

What yall wanna do

你们想要怎样

Ya wanna ooh-ahh-ahh-ahh-ahh--ooooh

想要欢呼尖叫 尽情释放

That's right yo and I'm in the flow

没错 我已进入状态

So pump up the volume

调高音量

Along with the tempo

跟上节奏

I want everybody in the house to know

我要让全场都知道

I came here tonight to hear the crowd go

今晚我来这里 就是要听到全场沸腾

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答砰 滴答滴答砰

The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince

我就是那个酷炫王子

Is who I am

这就是我

So tell my mother that

请告诉我母亲

I never wrote a whack jam

我从未创作过糟糕的作品

But some times I get n-nervous

但有时我会紧张不安

And start to stutter

开始结结巴巴

And I f-fumble every word for word I utter

每个字都说得磕磕绊绊

So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill

所以我只能试着冷静

But it gets worse-a but worse-a

但情况却越来越糟

But-but-but worse still

越来越难以控制

I need the c-c-c-crowd to k-k-k-kick into it

我需要观众们一起嗨起来

They help me calm down

他们让我平静下来

And I can get through it

这样我才能继续表演

So higher higher

再高点 再高点

Get ya hands to the ceiling

举起双手触碰天花板

Let it go yall don't fight the feeling

别压抑自己 尽情释放

Mic in a strangle hold sweat pourin'

紧握麦克风 汗水直流

And like Jordan yo I'm scoring

就像乔丹一样 我势不可挡

Yeah that's right yall and I am in the flow

没错 此刻我正火力全开

So pump up the volume along with the tempo

调高音量 跟上这动感节拍

Many have died tryin' to stop my show

多少阻碍都难挡我的舞台

I came here tonight to here the crowd go

今夜只为听观众欢呼喝彩

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Tic-tic-tic-tic boom

滴答滴答 砰

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来

Boom shake-shake-shake the room

砰 让整个房间都震动起来