00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7442227253014ea14ac911f7e4eff511.mp3
点击复制
ダンダラボッチ (3R2 Remix) - 花譜 (かふ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：獅子志司
曲：獅子志司
脳天直下 群青に
从头顶直贯而下 置身于群青之中
囚われてしまった青鬼
被深深禁锢于此的青鬼
少年だった赤色に離さなきゃ
必须离开曾为少年象征的赤红
着火 友情に
点燃 这份友情
自由と奔放を愛せど
尽管深爱自由与奔放
やがて来るであろう他の人生論
终将面对他人的人生论调
実は聞かない方が鬼に金棒
其实不听也罢 鬼角愈发坚硬
甚だしくね 生きるならどうぞ
活得太过狼狈了吧 若想生存就请自便
ダンダラ ダ ダ ダンダラ
丹达拉 哒 哒 丹达拉
ダンダラ ダ ダ ダンダラ
丹达拉 哒 哒 丹达拉
ダンダラボッチ転ぶ どっち
丹达拉博奇摔倒了 哪边
話しかけないでね day by day
请不要搭话 日复一日
四面楚歌を食らい
身陷四面楚歌之境
なんならぼっち望む dodge
若可以宁愿独身躲避
避けてみせよう人間の愛を
定要让人见证人类之爱
うらめし いらねえし
怨恨什么的 不需要啊
人情ってどれ程のもんなの
所谓人情究竟价值几何
あーだこーだと あぁ痛いや あーあ
东拉西扯说着 啊好痛呀 唉——
狸寝入りに隠す鋭利
用装睡隐藏锐利锋芒
鷹の爪こそが我が定理
鹰爪方为吾辈定理
君を知る程に私は弱いと知る
越是了解你 越知自身脆弱
皆ハイホー 共鳴りの魔法
众人齐声欢唱共鸣的魔法
パッパラ わからん
噼啪啦 不明白啊
私は一人で踊る阿呆
我独自起舞像个傻瓜
ヒバ鬼ごっこ 鬼はそっとしといて
秘密捉鬼游戏 请别惊动鬼影
マイノリティです 警戒して
身为少数派 时刻保持警惕
電光石火でいたい
多想如电光石火般迅捷
独立独歩 共にdot
独立独行 与同伴相聚成点
見つけ出そう
定要找寻到
がらんどうアイランド
那片空旷的岛屿
談合撲滅
协商彻底灭绝
煌めいている 嫌われている？
熠熠生辉者 是否遭人嫌恶？
頼ることは愚か 世話好きならその他
依赖他人是愚行 好管闲事者另当别论
強がりでもいいから
哪怕只是虚张声势也好
ダンダラ ダ ダ ダンダラ
丹达拉 哒 哒 丹达拉
ダンダラ ダ ダ ダンダラ
丹达拉 哒 哒 丹达拉
ダンダラ ダ ダ ダンダラ
丹达拉 哒 哒 丹达拉
半端な夢じゃないから
这可不是半吊子的梦想
ダンダラボッチ転ぶ どっち
丹达拉博奇摔倒了 哪边
勝ち誇らないでね 0対0
请别得意忘形 零比零平
有言実行したい
想要践行诺言
なんならぼっち望む dodge
若可以宁愿独身躲避
超えてみせよう侘しい毎秒
定要跨越寂寥的每一秒
うらめし 仲良し
怨恨也好 亲密也罢
心情って不確かなものだね
心情真是捉摸不透啊
なんだかんだと会いたいや
总之无论如何想要相见
もうリタイヤ？まだ
现在就要放弃？还早呢