00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/744499c91d22f491e3e5e31842e38006.mp3
点击复制
龍と桜巫女 - 祖娅纳惜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉月ゆら
曲：drop
编曲：drop
狂い立つ雲薙ぎ払うは
那狂乱翻涌的乌云被一扫而尽
闇に住まう妖かしの人
乃是栖身黑暗的妖异之人所为
君よ如何か在るが儘咲き
任你恣意绽放原本的姿态吧
夜に舞え気高き桜花
在夜色中起舞吧 高洁的樱花啊
憂い抱く枝の葉陰に
在浸染忧愁的枝叶阴影之下
蠢き出す誰が人の怨
是谁的怨念开始蠢蠢欲动
残像が現を求めて
残像渴求着现世的形体
密やかに繰る傀儡を
悄然操纵着傀儡之线
何故人は愚かしく己の欲を
为何人类总是愚昧地
剥き出すのか
暴露自己的欲望
何故君は身を捧げ
为何你甘愿奉献身躯
儚い生き方を選ぶのか
选择这般虚幻的生存方式
風に觸め星を詠める
那些曾将能与风共舞
巫女と崇めた人々は
咏唱星辰的巫女奉若神明之人
いつか己の利だけを
终有一天却只顾谋求私利
求め君を囚えた
将你囚禁于牢笼之中
君が望むなら紅蓮の炎で
若这是你的愿望 就以红莲之炎
仇為す全てを無へと還そう
将作恶的一切都焚烧殆尽吧
踏み躙られた清らかな心は
被践踏的纯净心灵
呪怨纏う美しき鬼と生れ
化作缠绕咒怨的绝美鬼魅重生
何故時は終焉を与える為
为何时光只为带来终结
降り注ぐのか
而不断流逝呢
何故君はその生を守るために
为何你为守护这份生命
痛み耐えるのか
甘愿承受痛楚呢
力を無くした少女罵る愚かな人々
那些咒骂失去力量的少女的愚民
空の惠みを求めて
为祈求上天的恩惠
生贄に差し出した
竟将她作为祭品献出
空と大地を震わせる雷鳴
令天地震颤的雷鸣啊
我が怒み憂い悲しみと知れ
知晓我的愤怒 忧愁与悲伤吧
踏み躙られた清らかな魂
被践踏的纯净灵魂
怒りを沈めたまえと闇に泣く
在黑暗中哭泣着恳求平息怒火
君が望むなら穢れた大地を
若这是你的愿望 就将污秽大地
尊い命の咲く地としよう
化作珍贵生命绽放的乐土吧
我が身に寄り添う清らかな巫女よ
依偎在我身旁的纯洁巫女啊
桜華となり永遠に狂い咲け
化作纷飞樱华永远狂乱绽放吧
狂い立つ雲薙き払うは
那狂乱翻涌的乌云被一扫而尽
闇に住まう妖かしの人
乃是栖身黑暗的妖异之人所为
君よ如何か在るが儘咲き
任你恣意绽放原本的姿态吧
夜に舞え気高き桜花
在夜色中起舞吧 高洁的樱花啊
憂い抱く枝の葉陰に
在浸染忧愁的枝叶阴影之下
蠢き出す誰が人の怨
是谁的怨念开始蠢蠢欲动
残像が現を求めて
残像渴求着现世的形体
密やかに繰る傀儡を
悄然操纵着傀儡之线