00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/74568b67b604383ebc5de2bef9f9c831.mp3
点击复制Science Love - Donutman (도넛맨)/Giriboy (기리보이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：도넛맨/기리보이
曲：Hansen
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱
우리 사이 너무 화학적 화학적
我们之间太有化学反应了
I know you want me
我知道你想要我
And I want u too
우린 서로 끌어당겨
我们互相吸引
마치 n과 s극
就像N极和S极
그러다가 다시 밀어내
然后又再次推开彼此
왜냐면 우린 같은 극
因为我们属于同一极
서로 끼워 맞추기에는
若要彼此契合
우리 너무 닮은듯 해
我们似乎太过相似
But I can't fight with this feeling girl
但我无法抗拒这种感觉 女孩
Science love
科学之爱
I gotta call you my
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱
우린 서로 밀고 끌어당기지
我们不会互相推拉
마치 정해져있었던 듯이
仿佛一切早已注定
처음 봤을 때부터 나의 눈이 너
从第一次见到你时起，我的眼睛就离不开你
에게서 떨어질 생각을 안하죠
从第一次见到你时起，我的眼睛就离不开你
난 물어봤어 니 전화번호
我问过你的电话号码
010에 blah blah I'm on the phone
매일 전화 걸 때마다 통화중
每天打电话时总是占线
뭐라구 안들려 니 말이 하나두
你的声音我一个字也听不见
Ooh ooh pick up the phone
哦哦 接起电话
Don't hang me up baby I know you're home
别挂断 宝贝 我知道你在家
넌 거짓말하지 입버릇처럼
你总是撒谎 像是习惯一样
나쁜 버릇 고쳐줘야겠어
我得改改这坏习惯
내가 너를 혼내려 할 때면
当我打算教训你的时候
이건 뭐 배째라는 태도
你却摆出一副无所谓的样子
나는 어이가 없어 근데 너의 얼굴을 보니까
我真是无语 但看着你的脸
이해가 돼 점점
我渐渐理解了
나도 이런 내가 싫어 아버지
我也不喜欢这样的自己，爸爸
왜 나를 이렇게 낳았지
为什么把我生成这样
나도 평범하고 착한여자 하고 살고싶어
我也想和平凡善良的女子一起生活
삶의 나머지
生命的其余时光
But look how bad she is
但看看她有多坏
도톰한 lips & hips
丰满的嘴唇和臀部
사람들이 말하기를 우리 둘이
人们都说我们俩
같이 있을때면 터진대 케미
在一起时化学反应爆棚
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱
우리 사이 너무 화학적 화학적
我们之间太有化学反应了
I know you want me
我知道你想要我
And I want u too
우린 서로 끌어당겨
我们互相吸引
마치 n과 s극
就像N极和S极
그러다가 다시 밀어내
然后又再次推开彼此
왜냐면 우린 같은 극
因为我们属于同一极
서로 끼워 맞추기에는
若要彼此契合
우리 너무 닮은듯 해
我们似乎太过相似
But I can't fight with this feeling girl
但我无法抗拒这种感觉 女孩
Science love
科学之爱
I gotta call you my
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱
Science love science love
科学之爱 科学之爱
계산 no 우린 과학적
计算吧 我们是科学的
화학적 사람 but
化学般的人 但是
No 월터 화이트 난 행크맨
不 我不是沃尔特·怀特 我是汉克曼
밖에선 너무 가학적
外面的世界太残酷
사랑 앞에선 마마보이
在爱情面前 我是个妈宝
너는 내게 마치 엄마거든
你对我而言就像妈妈一样呢
너없인 놀이터도 못가거든
没有你，我连游乐场都去不了
그래 우린 정말로 닮았어
没错 我们真的很相像
그래 우린 정말로 닮았어
没错 我们真的很相像
원래 멋있는 기리보이 오빠 오빠인데
原本是帅气的麒麟男孩 哥哥 可在你面前
니 앞에선 내 얼굴은 빻았어
但在你面前，我却变得害羞
우린 힙합에 삶을 살았고
我们曾为嘻哈而活
힙합에 삶을 알아 uh
在嘻哈中领悟人生 嗯
저녁에 반응하는 자석
在夜晚产生反应的磁铁
난 영원히 이 자리에 착석
我永远坐在这位置
암전
黑暗
Feel like I'm 요리사
感觉我就像个厨师
Feel like I'm 조리사
感觉我就像个料理师
너는 마치 크리스탈
你就像水晶
내가 만든 크리스탈
我所创造的水晶
우린 법 지키는 코리안
我们是守法的韩国人
뽑아가봐 머리카락
拔掉一根头发试试看
우리 사랑은 멀리가
我们的爱情渐行渐远
너희 사랑은 프리스탈
你们的爱情是水晶
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱
우리 사이 너무 화학적 화학적
我们之间太有化学反应了
I know you want me
我知道你想要我
And I want u too
우린 서로 끌어당겨
我们互相吸引
마치 n과 s극
就像N极和S极
그러다가 다시 밀어내
然后又再次推开彼此
왜냐면 우린 같은 극
因为我们属于同一极
서로 끼워 맞추기에는
若要彼此契合
우리 너무 닮은듯 해
我们似乎太过相似
But I can't fight with this feeling girl
但我无法抗拒这种感觉 女孩
Science love
科学之爱
I gotta call you my
Science love
科学之爱
Science love
科学之爱