Puccini: Madama Butterfly, Act 2:"E questo? e questo?" (Butterfly, Sharpless) - Victoria De Los Angeles/Mario Sereni

Written by：Giacomo Puccini

E questo egli potrà pure scordare

他会忘记这一切吗

Egli è suo

这是他的孩子吗

Chi vide mai a bimbo

可曾有谁见过

Di giappon occhi azzurrini

日本血统孩子有着一双蓝眸

E il labbro

和如此嘴巴

E I ricciolini d'oro schietto

有着一头纯金色的头发

È palese e pinkerton lo sa

再明显不过了 平克尔顿知道吗

No no è nato

不 他不知道

Quand'egli stava in quel

孩子出生时

Suo gran paese ma voi

他已回到自己的故国

Gli scriverete

但是你可以写信告诉他

Che l'aspetta un figlio

有个无与伦比的孩子

Senza pari

在等待着他的归来

E mi saprete dir

你可以知晓

S'ei non s'affretta

他是否会跨越千山万水

Per le terre e pei mari

归心似箭 赶回来

Sai cos'ebbe cuore

你可知道

Di pensar quel signore

那个绅士的人究竟作何感想