Bad Liar - Imagine Dragons (梦龙)

Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Aja Volkman/Jorgen Odegard

Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Aja Volkman/Jorgen Odegard

Dan Reynolds：

Oh hush my dear it's been a difficult year

噢 嘘别说话亲爱的 真是难熬的一年啊

And terrors don't prey on innocent victims

恐怖分子不会袭击无辜的平民

Trust me darlin' trust me darlin'

相信我吧 相信我吧 亲爱的

It's been a loveless year

真是令人心惊胆寒的一年

I'm a man of three fears

我最担心害怕的不过是

Integrity faith and crocodile tears

所谓的诚实和信念还有那伪善的泪水

Trust me darlin' trust me darlin'

相信我吧 相信我吧 亲爱的

So look me in the eyes tell me what you see

就请直视我的双眼 勇敢告诉我你眼中的一切

Perfect paradise tearin' at the seams

憧憬的美好天堂坍塌瓦解 沦为断壁残垣

I wish I could escape it I don't wanna fake it

多希望我能逃避这残酷现实 但我不愿再自欺欺人了

Wish I could erase it make your heart believe

多希望我能拭去这支离破碎的一切 让你们能重新相信

But I'm a bad liar bad liar

而我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know now you know

如今你终于明白 终于知道

I'm a bad liar bad liar

我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know you're free to go

如今你已清楚 来去自由随你吧

Dan Reynolds/Aja Volkman：

Did all my dreams never mean one thing

是否我的梦想没有任何意义？

Does happiness lie in a diamond ring

是否幸福就藏身于钻戒之中？

Oh I've been askin' for

噢 我一直苦苦寻觅

Oh I've been askin' for problems problems problems

噢 我一直苦苦追寻最终的答案

I wage my war on the world inside

我向我的内心世界宣战

I take my gun to the enemy's side

举枪瞄准心底的敌人

Oh I've been askin' for

噢 我一直苦苦寻觅

Trust me darlin'

相信我吧 亲爱的

Oh I've been askin' for

噢 我一直苦苦寻觅

Trust me darlin'

相信我吧 亲爱的

Problems problems problems

苦苦追寻最终的答案

Dan Reynolds：

So look me in the eyes tell me what you see

就请直视我的双眼 勇敢告诉我你眼中的一切

Perfect paradise tearin' at the seams

憧憬的美好天堂坍塌瓦解 沦为断壁残垣

I wish I could escape it I don't wanna fake it

多希望我能逃避这残酷现实 但我不愿再自欺欺人了

Wish I could erase it make your heart believe

多希望我能拭去这支离破碎的一切 让你们能重新相信

But I'm a bad liar bad liar

而我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know now you know

如今你终于明白 终于知道

I'm a bad liar bad liar

我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know you're free to go

如今你已清楚 来去自由随你吧

I can't breathe I can't be

我已快要窒息 快要窒息

I can't be what you want me to be

我不愿变成你期待的样子

Believe me this one time

这一次 就请信我吧

Believe me

相信我吧

I'm a bad liar bad liar

我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know now you know

如今你终于明白 终于知道

I'm a bad liar bad liar

我并不擅长说谎 不过是个蹩脚骗子

Now you know you're free to go

如今你已清楚 来去自由随你吧

Oh oh oh oh oh

Please believe me

请相信我吧

Please believe me

请相信我吧