It Might as Well Be Spring - Chet Baker (查特·贝克)
我在孤寂中生活
I'm as restless as a willow in a windstorm
我为你哭泣,只为亲爱的你
I'm as jumpy as a puppet on a string
为什么你不明白呢?
I'd say that I had spring fever
我完全属于你,全身心都属于你
But I know it isn't spring
我在憧憬中生活
I'm as starry and gravely discontented
你知道我属于你
Like a nightingale without a song to sing
我告诉你,我是认真的
I'd say that I had spring fever
我完全属于你,全身心都属于你
But I know it isn't spring
我无法相信
I keep wishing I were somewhere else
很难想象,你竟然会放弃爱情
Walking down a strange new street
你在假装吗?
Hearing words that I have never heard
看似一切要结束了
From a girl I've yet to meet
除非,我能再有一次机会
I'm as busy as a spider spinning daydreams
去证明,亲爱的
I'm as giddy as a baby on a swing
你让我如同身在地狱
I haven't seen a crocus or a rosebud
你知道我属于你,你只需收获
Or a robin on the wing
我会很高兴地为你奉上自己
But I feel so guy in a melancholy way
奉上我的全心全意
That it might as well be spring
我在孤寂中生活
If might as well be spring
我为你哭泣,只为亲爱的你
I keep wishing I were somewhere else
为什么你不明白呢
Walking down a strange new street
我完全属于你,全身心都属于你
Hearing words that I have never heard
我在憧憬中生活
From a girl I've yet to meet
我完全属于你,我很孤独
I'm as busy as a spider spinning daydreams
我告诉你,我是认真的
I'm as giddy as a baby on a swing
我完全属于你,全身心都属于你
I haven't seen a crocus or a rosebud
我无法相信
Or a robin on the wing
很难想象,你竟然会放弃爱情
But I feel so guy in a melancholy way
你在假装吗
That it might as well be spring
看似一切要结束了
It might as well be spring
除非,我能再有一次机会
Be spring be spring
去证明,亲爱的