00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/748b3113fb948d04f0fda082eba71fcb.mp3
点击复制
작별 2000 Live Version - N.R.G
以下歌词翻译由文曲大模型提供
오 너 그렇게 말없이 시간은 흘러
哦，你这样默默无言，时间流逝
오 나 이렇게 말없이 눈물만 흘러
哦，我这样默默无言，只有泪水流淌
우리 모두가 떠나지 않으면
我们若都不离开
안되는가 이 슬픈 시간 멀리
这悲伤的时光能否远去
되돌리고 싶네 그토록
我多么想将它倒转 我那
소중한 나의 친구여
我珍贵的朋友啊
이제 마지막 얼굴 보며 하염없이
现在，最后一次看着你的脸，泪流不止
눈물만 흘러 슬플 때 기쁠 때
无论是悲伤时还是快乐时，只有泪水流淌
함께했던 나의 친구여
曾与我同行的朋友啊
이제는 영원히 안녕히 그대여
如今要永远告别了
지난 겨울이었나 그때
是过去的那个冬天吗 那时
그 밤이었나 하얀 밤에
是在那个夜晚吗？在那个雪白的夜晚
하늘 별빛보며 웃음짓던
我们望着天空的星星，微笑着
나 그때 기억나 우리 언제까지나
那时的记忆，我至今难忘，我们曾说
영원히 함께하자 했던
曾说要永远在一起的
약속 그대 기억나 나는 기억나
那个约定，你记得吗？我永远记得
그때 그 추억 또 모든 기억
那时的回忆 还有所有的记忆
내 마음 깊은 곳에 꼭꼭숨어
深深埋藏在我心底
버릴지도 하지만 나 기억할래
或许会遗忘 但我会记住
또 약속할래 그대와의 추억
还要再次许下约定 与你的回忆
영원히 잊지 않을래
我永远都不会忘记
오랫동안 사귀었던 정든
长久以来相伴的挚友
내 친구여 작별이란 웬말인가
我的朋友啊 离别是什么意思
가야만 하는가 어디간들 잊으리오
一定要走吗 无论去往何方 都不会忘记
두터운 우리 정 다시 만날
我们深厚的情谊再次相遇
그날 위해 노래를 부르자
为了那一天 让我们唱起歌吧
내겐 오직 그대 하나 뿐이었던
对我而言 曾经唯有你一人
또 내겐 그대만이 전부였었던
对我而言 曾经你就是我的全部
그 시간이 내겐 전부였던
那些时光对我来说就是全部
시간이 이제 저 아련한
时光如今已变得如此遥远
기억속의 추억뿐이네
只剩下记忆中的回忆
하지만 너 어디선가 잘 있겠지
但是你一定在某个地方过得很好
너도 저 어디선가 날 생각하겠지
你也会在某个地方想起我吧
그것만으로도 나는 행복해 만족해
仅此一点 我就感到幸福和满足
그 마음으로 나 이 세상 살아가리
带着这份心意 我将在这世上活下去
난 왜 바보같이
我为什么像个傻瓜一样
그대 잊을 수 없는지 난 왜 바보같이
为什么我像个傻瓜一样无法忘记你
자꾸 그대가 생각나는지
总是情不自禁地想起你
내 입술 깨물어 애써 울음 참아보지만
我咬紧嘴唇 努力忍住泪水
얼굴 위로 흐르는 눈물
却还是有泪水顺着脸颊滑落
그래 그리움이야
是啊 这就是思念
오랫동안 사귀었던 정든
长久以来相伴的挚友
내 친구여 작별이란 웬말인가
我的朋友啊 离别是什么意思
가야만 하는가 어디간들 잊으리오
一定要走吗 无论去往何方 都不会忘记
두터운 우리 정 다시 만날
我们深厚的情谊再次相遇
그날 위해 노래를 부르자
为了那一天 让我们唱起歌吧