00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/748e5eeeef9cf8dfa0768e09113eb35e.mp3
点击复制The End (Budo Remix|Explicit) - Macklemore/Ryan Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Came in together but you held me
我们相伴入场 你却将我紧拥
The process walking right through that door at the entry
穿过那道门廊的每一步都如此难忘
I can't seem to remember
记忆已渐渐模糊
The lights were so bright
只记得灯光璀璨
And the disco ball blurred in the turn of that night
那夜旋转的迪斯科球晃花了眼
But it was perfect
但一切都恰到好处
I was told the tux was starched and all
听闻我的礼服笔挺如新
Grabbed the glass of punch
随手端起一杯潘趣酒
Nervousness structured by that wall
那道墙筑起我忐忑心墙
Arms folded myself I didn't know yet
环抱双臂 当时的我尚未知晓
Until you came over stood by me you posted
直到你走来 驻足身旁 静静守候
You put your hand out like I was stranded
你伸手如同拯救搁浅的我
Tried to pull me on that dance floor
试图邀我共赴舞池中央
I stepped backwards
我却怯步后退
See I wasn't ready yet
你看我还没准备好
But you were my medicine
但你恰是治愈我的良方
Showed me that trust through
你让我感受到这份信任
That love that you held me with
用你环抱我的爱意
Our backs against the wall as the DJ would spin
当DJ打碟时 我们背靠墙壁
The soundtrack had changed as he played that mix
混音响起 背景音乐已变换
Our lives flashed in front of us just a glimpse
人生片段在眼前闪回
We were together and experience this
我们共同经历这刻骨铭心
You finally pulled me up I didn't want to
你终于拉起不愿起身的我
But you filled me up from the bottom of my heart
却从心底将我填满
And as we walked through
当我们穿过
That gymnasium that I'd been watching
那个我注视已久的体育馆
Feeling like my chest would explode from my heartbeat
心跳快得仿佛胸膛要炸裂
To the middle of the floor I almost panicked
走到舞池中央时我几乎慌乱
You put your hand out and I fearfully grabbed it
你伸出手 我怯生生地握住
The most beautiful thing that I'd seen on this planet
那是我见过世间最美的风景
She laughed 'cause you could tell
她笑了 因为谁都看得出来
That I didn't know how to dance yet
那时我还不会跳舞
We started moving and I didn't know what I was doing
我们开始移动 我手足无措
You whispered
你轻声细语
"don't you love music it's such a gift
"难道你不爱音乐吗 这是多棒的礼物
And I'll give it to ya but you gotta use it"
我要把它送给你 但你要好好珍惜"
I strayed you brought me back in
我迷失方向 你将我拉回
Trying to sneak a flask outside of that gym
偷偷带着酒壶溜出体育馆
She said"You don't need that look within"
她轻语"何必如此彷徨"
She hugged me looked into my eyes she gave me a kiss
拥我入怀 凝望双眸 落下温柔一吻
And she said"I can't help you if you don't let me
细声说道"若你紧闭心扉 我该如何相帮"
You're here to live just be don't forget me
"人生在世但求尽兴 莫要将我遗忘"
The end of this dance you don't want to regret me live
舞曲终了时 愿你不留遗憾 尽情绽放
'Cause tonight you'll all be set free"
因今夜我们都将获得解放
"Last dance" the Dj yelled
DJ高喊"最后一支舞"
Looked into her eyes and I could see myself
凝视她眼眸 仿佛看见自己的模样
Slow motion frozen toast to this moment
慢动作定格 为此刻举杯
Like there is no morning like there is no morning
仿佛没有明天 仿佛黎明永不会来
No emotions you on my shoulder me lead and you follow
无需言语 你轻靠我肩 我引领你跟随
As we circle the floor like the globe through this infinite mass
我们旋转舞步 如地球穿越浩瀚星河
Makes us seem so small
让彼此显得如此渺小
With you in my hand like the skyline holds the stars
你在我掌心 如天际托起繁星
Not letting go but I can't hold on
不愿放手 却难以挽留
Fading through my fingertips watching us fall
从指缝间流逝 眼看我们坠落
I try to catch you with my arms
我张开双臂想要拥你入怀
I would never take you for granted when I had you in my palms
既得珍宝岂敢轻慢相待
To all I ever wanted please play my song
请为我播放 梦寐以求的旋律
And put the record to the needle don't ever touch that off switch
让唱针亲吻黑胶 永远别按下暂停
You are perfect forget that prom dress
你本完美 何需华服点缀
My God seconds away from God yes
天呐 此刻宛若神谕降临
Somebody turned the heat on in this party
舞池热浪骤然升腾
Or we're becoming one because I'm melting into your body
仿佛融为一体 我正融入你的怀抱
One being heart beating universe falling
心跳共鸣 天地倾覆 合二为一
The ground split right between us and that concrete
我们之间的大地突然裂开
Separated my love I could hear her calling
隔断我的挚爱 仍听见她呼唤
Separated but I could hear her calling
虽被分离 却仍听见她呼唤
Goodbye forever never see you again
永别了 再难相见
Winterball 2012 The End
2012冬季舞会 终章