00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/749040677f4ffdbcdaee79dac66e056e.mp3
点击复制Royal - ATEEZ (에이티즈)/BE:FIRST
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mingi Song/QUAIMO/Hongjoong Kim/SKY-HI
曲：Mingi Song/Long Drive/The Need/QUAIMO
编曲：Mingi Song/Long Drive/The Need
Can you hold on to this crown?
你能否保住头上这顶王冠?
Do you feel the fear of the crown?
你感受到王冠所带来的恐惧了吗?
If you are not sure get out
如果你并不确定 那便离开
If you come in you can't go out
一旦进来之后 你就无法出去了
Watch out 気をつけな
保持警惕 多加注意
This is our moment oh
这是属于我们的时刻
Ha ha ha we run this world baby
我们会掌控这个世界 宝贝
And the industry you know
占据这个行业 你会懂
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
为你呈现ATEEZ与BE:FIRST合作的精彩瞬间
We make the impossible look easy man
我们让不可能显得不费吹灰之力 伙计
We do things you can't imagine
我们会做你意想不到的事情
Let's go
开始吧
Give me now
现在便呈现给我
No everything's already mine
不 一切早已为我所有了
並べな 一つも残すな
尽数列举 不留丝毫
Woo
You know I'm different so don't play with me now
你知道我是如此与众不同 所以不要跟我斗了
Woo
侮れない天性の才能さ
与生俱来的才能不容小觑
存在しないrule
规则根本不存在
証を show & prove
那就证明给我看吧
無視できない存在
不容忽视的存在
Not easy right?
很难无视 对吧?
動かせ そのgroove
遵循律动动起来吧
証を show & prove
那就证明给我看吧
簡単じゃない
没那么简单
You can't handle it right
你根本就无法应对
夜更けの息遣い
深夜的气息蔓延
視線刺さっても そう
哪怕被周遭的视线刺穿
その旗を高く揚げな shout it out
仍要将那面旗帜高高举起 竭力呐喊
3 2 1
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Check my royal blood 君と違う“高貴”さ
检查我的皇室血统 不同于你的“高贵”
Check my royal blood
检查我的皇室血统
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Check my royal blood 君と違う“高貴”さ
检查我的皇室血统 不同于你的“高贵”
この歓声が呼んだ
经由欢呼声召唤
その上昇気流に乗っかったcrown
头顶王冠乘上了这阵上升气流
We're gonna make it louder
我们会让声音愈发响亮
突き上げていこう
就此一举而上吧
You're gonna watch my throne
你将亲眼见证我登上王座
Wait wait 安物揃えて着飾ったって
等等 等等 就算拿廉价之物滥竽充数
せいぜい二束三文だろ
看起来仍旧是一文不值
白Tで蹴散らす I'm high class
身着白T驱逐一切的我就是上流人士
Wait wait 死神すらもplaymate
等等 等等 连死神也是我的玩伴
このバースが即ち洗礼
这一小节就是场洗礼
跨ったペガサス
身骑白马
まだ上がってく雲の上まで
再次一跃而上登上云端
Royal royalty 簡単に入らないframe
身为皇家贵族 不会轻易拘泥于条条框框
There's no pain cause no game
痛苦将会与挑战共存
階級から違うleague
从阶级划分就已身处不同阵营
“闘い” 恐れたりはしない
面对“战斗”我毫无恐惧可言
望むなら教えてあげよう loser
若你心有所望那我就告诉你吧 失败者
ダラダラしても無意味だろ
就算拖拖拉拉的也没有意义吧
Get a life get away from here
活出自我 脱离出当下的困境
下手に噛みつかないが
不会拙劣地死咬不放
手は抜かない
但也不会留情
無駄にでかい態度で
别无畏地端着高姿态
気取って偉ぶらない
装模作样自命不凡了
おい頭が高いぞ
喂 你太过妄自尊大
気をつけな背後 it's too late
要小心身后 一切都已太迟
振り向いたその時が最後
当你回头的瞬间就结束了
己の中に見つけた価値
在自己心中找寻到价值
見失わない 間違わない
不会迷失自我 不会出错
No mercy
毫无怜悯
Magicかけてく街から街
辗转于魔法降临的各个城市
闇の中 瞬いたこの視線がfire
我的视线在黑暗之中闪烁如矩
旗揚げさ 声あげて shout it out
高举旗帜 发出声音后 竭力呐喊
3 2 1
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Check my royal blood 君と違う“高貴”さ
检查我的皇室血统 不同于你的“高贵”
Check my royal blood
检查我的皇室血统
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Enemy's falling down
敌人都已倒下
Check my royal blood 君と違う“高貴”さ
检查我的皇室血统 不同于你的“高贵”
降り注ぐ歓声の
伴随倾泻的欢呼
勢い合わせ掲げろ crown
将手中的王冠高高举起吧
We're gonna make it louder
我们会让声音愈发响亮
さぁ とくと見ろ
来吧 好好看清楚
You're gonna watch my throne
你将亲眼见证我登上王座
I always want more
我永远欲壑难填
奪えない 夢は誰にも
谁都无法夺走我的梦想
簡単な事だろ？ ほら目には目を
其实很简单吧？不过是以眼还眼
白旗あげた瞬間 思い知るだろ woah
在举起白旗的瞬间 你应该就会明白吧
大歓声が醍醐味
大声欢呼是精髓所在
伝説になる story
我的故事将会谱写为传奇
Yeah this is my destiny
这就是属于我的命运
王冠はこの頭上に
王冠就戴在我的头顶
大歓声を背後に
背后响起热烈欢呼
歴史と呼ばれるstory
我的故事足以称为历史
Yeah this is my destiny
这就是属于我的命运
この歓声が呼んだ
经由欢呼声召唤
その上昇気流に乗っかったcrown
头顶王冠乘上了这阵上升气流
We're gonna make it louder
我们会让声音愈发响亮
突き上げていこう
就此一举而上吧
You're gonna watch my throne
你将亲眼见证我登上王座