A Thousand Lives (Bonus Track) - James Blunt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：James Blunt/Jo Hill/Mike Needle/Richard Boardman/Sean Michael Poole

Produced by：The Six

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/Warner Chappell Publishing (ASCAP)/Catherine Songs Limited (BMI/PRS)/Matter Music Publishing (ASCAP)/Sean Michael Poole/Copyright Control

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：Richmond Sound Studios, London, UK

Piano/Keyboards：Richard Boardman

I went and bought you flowers

我给你买了花

But I gave them away to somebody else

可我把它们都给了别人

We made plans for hours

我们计划了好几个小时

But I lived them out with somebody else

但我和别人一起过了

Someone had the life had the cries had the first dance

有人拥有了生命有了泪水有了第一支舞

Butterflies in the back of my old car

在我的旧车后面怦然心动

A thousand lives

一千条生命

Caught in a fire

身陷囹圄

Dancing on hallowed ground

在神圣的土地上舞蹈

I count the times

我数着时间

We tried but I I I I

我们尽力了可我

Know some stories don't play out

我知道有些故事不会上演

We took a shot

我们喝了一杯

But the truth is that we couldn't live through the pain

可事实上我们无法忍受痛苦

A thousand lives

一千条生命

Now I'm sat here thinking what if one went right

现在我坐在这里思索着如果一个人向右

Kept your letters in the basement

把你的信藏在地下室里

Of a house that I bought with somebody else

我和别人一起买的房子

I went and bought a bracelet

我去买了一个手镯

But I wrote a different name when I engraved it

但我刻的时候写的是不同的名字

Someone had the life had the cries had the first dance

有人拥有了生命有了泪水有了第一支舞

Butterflies in the back of my old car

在我的旧车后面怦然心动

It was gone in a rush

转瞬即逝

Now it's all in the dust oh

如今一切都化为灰烬

A thousand lives

一千条生命

Caught in a fire

身陷囹圄

Dancing on hallowed ground

在神圣的土地上舞蹈

I count the times

我数着时间

We tried but I I I I

我们尽力了可我

Know some stories don't play out

我知道有些故事不会上演

We took a shot

我们喝了一杯

But the truth is that we couldn't live through the pain

可事实上我们无法忍受痛苦

A thousand lives

一千条生命

Now I'm sat here thinking what if one went right

现在我坐在这里思索着如果一个人向右

Every face

每一张脸

Every place

每个地方

Makes me think about it

让我陷入沉思

Every doubt but it's too late now

心怀疑虑可现在为时已晚

Every street

每一条街道

Every scene

每一个场景

Makes me think about it

让我陷入沉思

Every need but it's too late

满足所有需求但已经来不及了

A thousand lives

一千条生命

Caught in a fire

身陷囹圄

Dancing on hallowed ground

在神圣的土地上舞蹈

I count the times

我数着时间

We tried but I I I I

我们尽力了可我

Know some stories don't play out

我知道有些故事不会上演

We took a shot

我们喝了一杯

But the truth is that we couldn't live through the pain

可事实上我们无法忍受痛苦

A thousand lives

一千条生命

Now I'm sat here thinking what if one went right

现在我坐在这里思索着如果一个人向右