A Little Too Late - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a little too late I'm a little too gone
现在放手为时已晚 我已心灰意冷
A little too tired of this hangin' on
疲惫不堪 不愿再苦苦维系
So I'm lettin' go while I'm still strong enough to
趁我还有力气 就此放手
It's got a little too sad I'm a little too blue
这段感情太过悲伤 让我忧郁难当
It's a little too bad you were too good to be true
可惜你太好 好得不真实
I'm big time over you baby it's a little too late
我已彻底放下 亲爱的 一切都太迟了
No I don't want to talk about
不 我不想再讨论
What we can do about us anymore
我们之间还能如何挽回
Only time you and me wastin' is the time
你我之间仅存的浪费 就是此刻
It takes to walk right out that door
我转身离去的分秒时光
Yeah talk about water under the bridge
那些往事如桥下流水
You should know by now girl that's all this is
你早该明白 仅此而已
It's a little too late I'm a little too gone
现在放手为时已晚 我已心灰意冷
A little too tired of just hangin' on
疲惫不堪 不愿纠缠
I'm lettin' go while I'm still strong enough to
趁我尚有余力 就此放手
It's got a little too sad I'm a little too blue
这段感情太过悲伤 让我忧郁难当
It's a little too bad you were too good to be true
可惜你太好 好得不真实
I'm big time over you baby it's a little too late
我已彻底放下 亲爱的 一切都太迟了
There was a time this heart of mine
曾几何时 我这颗心
Would take you back every time don't you know
总会一次次原谅你 难道你不明白
It's been two packs of cigarettes
两包香烟燃尽
A sleepless night a nervous wreck a day ago
辗转难眠的夜 昨日还为你崩溃
Now you ain't got no business comin' around
如今你已无权再来打扰
I'm closin' up shop shuttin' us down
我要关店歇业 结束这段感情
It's a little too late I'm a little too gone
现在放手为时已晚 我已心灰意冷
I'm a little too tired of just hangin' on
疲惫不堪 不愿再苦苦支撑
So I'm lettin' go while I'm still strong enough to
趁我还有力气 就此放手
It's got a little too sad I'm a little too blue
这段感情太过悲伤 让我忧郁难当
It's a little too bad you were too good to be true
可惜你太好 好得不真实
I'm big time over you baby it's a little too late
我已彻底放下 亲爱的 一切都太迟了
I'm big time over you baby it's a little too late
我已彻底放下 亲爱的 一切都太迟了