Son Of A Gun (I Betcha Think This Song Is About You) (Explicit) - Janet Jackson/Carly Simon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ha ha Hoo hoo

哈哈 呼呼

Thought you'd get the money too

你以为你也能得到金钱

Greedy mutherf**kers

贪婪的家伙们

Try to have your cake and eat it too

总是想鱼与熊掌兼得

You're such a romantic hero

你真是个浪漫的英雄

The way you dress and look yourself over

你打扮得光鲜亮丽，自我欣赏

It's no wonder you would ponder that image

难怪你会沉迷于镜子中

Of your greedy self in the mirror

那个贪婪的自我形象

Sharp shooter into breakin' hearts

神枪手专攻破碎的心

A baby jiggalo a sex pistol

一个花花公子 一把情欲手枪

Hollerin' at everything that walks

对每个路过的身影都吹口哨

No substance just small talk

毫无内涵 只会肤浅搭讪

Know why you're feelin' on that girl's behind

你为何总盯着那女孩的臀部

You got a sleazy one track mind

你满脑子都是龌龊想法

Workin' your work until you find

不停试探 直到找到目标

Who's goin' home with you tonight

今晚谁会跟你回家

Oh who you gonna give it to who you gonna steal it from

哦，你要把它给谁，你要从谁那里偷来

Who's your next victim

谁会是你的下一个受害者

Oh who you gonna lie to who you gonna cheat on

哦，你要对谁撒谎，你要欺骗谁

Who you gonna leave alone

你要把谁抛在一边

Oh what you gonna tell her after she discovers

哦，当她发现真相后，你要对她说什么

You don't really love her

你其实并不爱她

Oh it's gonna be a show down knock down drag down

哦，这将是一场激烈的对决，一场拉扯的争斗

Gun slugger shoot them up

枪手射击他们

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

Don't you don't you don't you

你不觉得吗，你不觉得吗，你不觉得吗

Ha ha hoo hoo

哈哈，呼呼

Thought you'd get the money too

你以为你也能得到金钱

Greedy motherf**kers

贪婪的混*蛋

Try to have the cake and eat it too

想要鱼与熊掌兼得

You tell 'em carly

你告诉他们，卡莉

Clouds in my coffee clouds in my coffee

咖啡中的云，咖啡中的云

Ha ha hoo hoo

哈哈，呼呼

Thought you'd get the money too

你以为你也能得到金钱

Greedy motherf**kers

贪婪的混*蛋

Try to have the cake and eat it too

想要鱼与熊掌兼得

Sweatin' me but I'm not you're type

你对我穷追不舍 但我并非你的菜

You think you irk me and you're so right

你以为你惹恼了我 你确实做到了

I'd rather keep the trash and throw you out

我宁愿留着垃圾 也要把你赶走

Stupid b**ch in my beach house

愚蠢的家伙在我的海滩别墅里

No I ain't gonna go and act a fool

不 我不会失去理智

And be the lead story on the ni**a news

成为新闻头条的主角

Not me sucker I'd never be your lover

不是我，傻瓜，我永远不会成为你的爱人

I'd rather make you suffer you stupid mother f**ker

我宁愿让你受苦，你这个愚蠢的家伙

Oh who you gonna give it to who you gonna steal it from

哦，你要把它给谁，你要从谁那里偷来

Who's your next victim

谁会是你的下一个受害者

Oh who you gonna lie to who you gonna cheat on

哦，你要对谁撒谎，你要欺骗谁

Who you gonna leave alone

你要把谁抛在一边

Oh what you gonna tell her after she discovers

哦，当她发现真相后，你要对她说什么

You don't really love her

你其实并不爱她

Oh it's gonna be a show down knock down drag down

哦，这将是一场激烈的对决，一场拉扯的争斗

Gun slugger shoot them up

枪手射击他们

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

Don't you don't you don't you

你不觉得吗，你不觉得吗，你不觉得吗

Ha ha hoo hoo

哈哈，呼呼

Thought you'd get the money too

你以为你也能得到金钱

Greedy motherf**kers

贪婪的混*蛋

Try to have the cake and eat it too

想要鱼与熊掌兼得

You tell 'em carly

你告诉他们，卡莉

Clouds of various shapes and sizes

形状大小各异的云朵

Most guys like to evaluate their prizes

大多数人都喜欢评估他们的战利品

We come with so many different tricks

我们带着各种不同的伎俩而来

The apricot scarf was worn by nick

那条杏色围巾是尼克戴的

Nothing in the words refer to nick

字里行间与你无关

Got a chip upon your shoulder I just knocked it off

你肩上的傲慢被我击落

Show me what you're gonna do I ain't about to run

让我看看你的本事 我可不会逃跑

You have just run out of ammunition

你的弹药已经耗尽

Shootin' blanks now you son of a gun

现在你只是在虚张声势

Oh who you gonna give it to who you gonna steal it from

哦，你要把它给谁，你要从谁那里偷来

Who's your next victim

谁会是你的下一个受害者

Oh who you gonna lie to who you gonna cheat on

哦，你要对谁撒谎，你要欺骗谁

Who you gonna leave alone

你要把谁抛在一边

Oh what you gonna tell her after she discovers

哦，当她发现真相后，你要对她说什么

You don't really love her

你其实并不爱她

Oh it's gonna be a show down knock down drag down

哦，这将是一场激烈的对决，一场拉扯的争斗

Gun slugger shoot them up

枪手射击他们

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

Don't you don't you don't you

你不觉得吗，你不觉得吗，你不觉得吗

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

I betcha think this song is about you

我打赌你认为这首歌是关于你的

Don't you don't you don't you

你不觉得吗，你不觉得吗，你不觉得吗

Oh god

哦 天啊

Go on

继续吧

Janet and me thick as thieves

珍妮特和我亲密无间

Never met jet but I'll venture a bet

从未见过喷气机 但我敢打赌

There's a common threat to our common dream

我们的共同梦想有一个共同的威胁

And if it wasn't for that damned cream there'd be no

如果不是那该死的奶油 我的咖啡里也不会有

Clouds in my coffee clouds in my coffee

咖啡中的云，咖啡中的云

Who do you think you are rambo

你以为你是谁 兰博

Or a cumulonimbus cavulotus or a cirrus or an alto stratus

还是积雨云 卷云 还是高层云

Somebody to make somebody like me proud

一个能让我这样的人感到骄傲的人

In the encyclopedia of clouds no no no no

在云的百科全书中 不不不不

It's not what you say it's what you do

重要的不是你说了什么 而是你做了什么

You're so vain you probably think this song is about you

你如此自负 大概以为这首歌在说你

Probably think this song is about you

大概以为这首歌在说你

Yeah you probably think this song is about you

没错 你大概以为这首歌在说你

Is about you is about you

在说你在说你

You probably think this song is about you

你大概以为这首歌在说你