bravo!bravo!bravo! - GOODWARP
词:吉崎拓也
曲:吉崎拓也
10代ど真ん中に重ねた妄想
15岁左右的时候反复幻想
23時夜風の迷路会いたい顔
23点 夜风的迷宫 想要见到的脸庞
約束のないまっさらな日々は
没有约会的全新日子
わがままも好き嫌いも
任性也好挑剔也罢
お互い様なんだ
彼此都一样
一個上の君は肌荒れを気にして
比我大一岁的你很在意皮肤状况
どこに行くのって急ぐ僕に聞く
急着问我要去哪里
傍目に見ても浮いてる2人
在旁人看来两人已经忘乎所以
次の角を曲がったら
转过下一个拐角
Fu fu fu
Night wanders恋をした
夜间游荡 恋爱了
めくるめくダンスムード
眼花撩乱的舞蹈
細胞が溶け出すくらい
让细胞也溶解了
Bravo bravo bravo
遠吠えの歓声が
远处的欢呼声
鳴り止まぬランウェイで
响个不停的跑道上
計算上君の遺伝子は
从运算上来看你的基因
僕を選ぶだろう
选择了我
住宅展示場に重ねる妄想
在住宅展览会上反复幻想
23時良さげなテーブル
23点 似乎很不错的桌子
窓辺の写真
窗边的照片
犬も食わないよくある口論
连狗都不理 常见的争吵
持ち前の器じゃもう
天生就是这器量
お手上げなんだ
我也没办法
一個上の君はグラス飲み干して
比我大一岁的你喝光了杯里的酒
どうしていつもって
为什么你总是
真っ直ぐ僕を見る
毫不掩饰地望着我
傍目に見ても浮いてる2人
在旁人看来两人已经忘乎所以
いいからおいでと手を取って
好啦 快过来 牵着我的手
Night wanders恋をした
夜间游荡 恋爱了
めくるめくダンスムード
眼花撩乱的舞蹈
細胞が溶け出すくらい
让细胞也溶解了
Bravo bravo bravo
ああ滑稽さも嬉しい
啊 既可笑又开心
僕だけの Ms.Nude
只属于我的性感美女
計算上君の遺伝子は
从运算上来看你的基因
僕を選ぶだろう
选择了我
風向く空に浮かぶファサード
漂浮在风经过的天空的假象
逃げるように過ぎる季節を
像逃跑一样快速过去的季节
Moving moving on
Night wanders瞬いて
夜间游荡 一闪一闪
乾杯しよう揺れるスカートに
为摇曳的裙摆干杯吧
Bravo bravo bravo
遠吠えの歓声が
远处的欢呼声
鳴り止まぬランウェイで
响个不停的跑道上
計算上君の遺伝子は
从运算上来看你的基因
僕を選ぶだろう
选择了我
Night wanders