Speedway - Morrissey
And when you slam
当你挥下
Down the hammer
那把大锤时
Can you see it in your heart
你是否看见它落在了你的心上
All of the rumors keeping me grounded
流言蜚语让我不愿出门
I never said I never said that they were
我从没说过这些都是
Completely unfounded
空穴来风
So when you slam down the hammer
所以当你挥下那把大锤时
Can you see it in your heart
你是否看见它落在了你的心上
Can you delve so low
你能深入挖掘吗
And when you're standin' on my fingers
当你站在我的指尖
Can you see it in your heart Aah
你是否看见了心头的痛苦
And when you try to break my spirit
你试图打击我
It won't work
却没有成功
Because there's nothing
因为我已经
Left to break anymore
没有失落的余地
All of the rumors
流言蜚语
Keeping me grounded
让我不愿出门
I never said I never said that they were
我从没说过这些都是
Completely unfounded
空穴来风
You won't sleep until' the
你不愿休息
Earth that wants me
直到我最终
Finally has me
归于尘土
Oh you've done it now
现在你已经做到
You won't rest until' the
你不愿安息
Hearse that becomes me
直到灵车
Finally takes me
最终将我带走
Oh you've done it now
现在你已经做到
And you won't smile until'
你不愿微笑
My loving mouth
直到我永远闭上嘴
Is shut good and proper forever
不再对你说情话
All of the rumors
流言蜚语
Keeping me grounded
让我不愿出门
I never said I never said that they were
我从没说过这些都是
Completely unfounded
空穴来风
And all those lies
这些谎言
Written lies twisted lies
写下来的谎言 扭曲的谎言
Well they weren't lies
它们并不是谎言
They weren't lies they weren't lies
它们并不是谎言
I never said I never said
我从未这么说过
I could have mentioned your name
我可能提到了你的名字
I could have dragged you in
我可能把你拖下了水
Guilt by implication by association
因为牵连了你而感到内疚
I've always been true to you
我一直都对你坦诚相待
In my own strange way
用我独特的方式
I've always been true to you
我一直都对你坦诚相待
In my own sick way
用我特殊的方式
I'll always stay true to you
我会一直对你坦诚相待