Work 2013 (feat. A$AP Rocky, A$AP Ferg, French Montana & Trinidad James) - Schoolboy Q/A$AP Rocky/A$AP Ferg/French Montana

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I gotta close the window before I record

录音前得先关上窗

'Cause new york don't know how to be quiet

纽约的喧嚣总不知收敛

Stand up ferg ar ar ar

站起来吧 费格 啊啊啊

Coogi down to the socks like I'm biggie poppa baaaby

从Coogi毛衣到袜子 我如Biggie般霸气宝贝

Keep your girl hit in my tommy boxers

你的妞总往我Tommy内裤里钻

But really though she a silly ho

说真的她不过是个**

'Cause you know the fergenstein getting plenty dough

谁不知道老子日进斗金

She don't get nothin' from a n**ga though

她从我这里得不到什么

All she get is hard d**k and some cheerios

除了短暂的欢愉和些许温存

Kinda silly though but I'm lyrical

看似荒唐但我言辞犀利

But I put him in the dirt with the penny loafs

我用实力让他俯首称臣

No tint though on my window

车窗未贴膜

So you see a n**ga shining in the benzo

你能看到我在豪车里闪耀

Ballin' skkrrrrr got me feelin' like jim jones

纵情挥霍 让我飘飘欲仙

I'm a pimp though no limp

我游刃有余 从不示弱

Though couldn't copy my style in kinkos

我的风格独特 无人能仿效

Put in work run up on a killer

面对敌人 我毫不留情

Then I put him in the dirt

让他永远沉寂

Run up in the buildin' semi gon' squirt that's

闯入建筑 子弹横飞

What a n**ga get when they gettin' on my nerves

这就是惹怒我的下场

I ain't lyin' lay 'em on

绝无虚言 让他们横尸街头

The curb ridin' on a killer who be coming at ferg

驾驭杀手 直冲敌阵

D**nnnnnnnn girl you twerk twerk that kitty girl make it purr

舞动身姿 让全场为之沸腾

Put in work flacko put 'em in the dirt

全力出击 让他们灰飞烟灭

French got the shovel he gon'

法国佬拿着铁锹 准备送他入土

Put him in the earth trinidad maniac with a all gold hearse

特立尼达狂徒驾着黄金灵车

Yeah uh put in work schoolboy q

没错 全力出击 Schoolboy Q

With a pound of the purp

带着顶级货色

So much work he'll smoke up the earth

量大到能熏翻整片土地

Polo ground aap world

马球场上 AAP称霸世界

HAAAAH that ain't kanye

哈！ 这可不是侃爷的风格

That's montana loose cannon

蒙大拿的狂徒肆意妄为

He shot me so I had to do it

他先开枪 我只能还击

Put him in the dirt

让他长眠地下

Put him in it first

先发制人

I just sold a swammy with ten homies on it

刚完成一笔大买卖 十个兄弟保驾护航

Her ass fat you could park ten tahoes on it

她曲线诱人 足以停满十辆豪车

When they mask up comin' for your ice

蒙面而来只为劫财

When they barefaced they comin for your life

真容现身必取性命

Baby don't pray for me pray for the weak

宝贝 别为我祈祷 去怜悯那些弱者吧

I'm drinkin' lean it help me sleep

我饮下紫水 只为安眠入梦

Illuminati I'm from the streets

光明会信徒？我来自街头巷尾

Never sold my body we takin' bodies

从未出卖肉体 我们只收割性命

Put in work

付诸行动

Put in work

付诸行动

Put in work put 'em in the dirt

付诸行动 让他们长眠地下

Shout out that motherland 12 years old with guns in hand

致敬我的故乡 十二岁就手握钢枪

They don't ask no questions n**ga all they do is bang

他们从不问缘由 只管开火扫荡

Bang bang

砰砰作响

They don't ask no questions

他们从不问缘由

All they do is bang bang

只管开火扫荡

I said I do this for them shottas trinidad I love ya

我说我为特立尼达的枪手们而战 我爱你们

I do this for them shottas jamaica I'm your brother

我为牙买加的枪手们而战 我是你们的兄弟

I know a b**ch from vi

我认识个来自维尔京群岛的姑娘

Yeah yeah yeah yeah that's my partner

没错 这就是我的兄弟

You got a problem with it

你若心有不满

Then then then then that's your problem

那便是你的困扰

I f**k with asian n**gas and I f**k with migos

我与亚裔兄弟共进退 与Migos称兄道弟

I f**k with haitian n**gas all they speak is creole

海地兄弟说着克里奥尔语 我们肝胆相照

I said all I speak is real

我只说真话

Y'all n**gas might hate me but

你们或许恨我但

That don't get no deal

他们根本得不到合约

I said no that don't get no deal

我说不 他们根本得不到合约

I just now got my deal but I been gettin' this money

我刚签下合约 但早就开始赚钱

No green card in this struggle immigration give you nothing

在这挣扎中没有绿卡 移民局不会施舍你

But work work work

只有拼命工作

Yawk yawk yawk yawk

喋喋不休的闲言碎语

A lotta n**gas died should've been from hoover street

多少兄弟本该死在胡佛街上

No I do not have a car

不 我连车都没有

But I could buy one every week

但我每周都能轻松入手

Pimpin' like I'm 33 move keys like I'm 36

运筹帷幄如三十而立 运货老练似三十六计

Ship o's like I'm 28 tacoma know I'm pushin' weight

二十八岁掌控全局 塔科马见证我的实力

Oxy I'm in your state eatin' off your dinner plate

奥施康定遍布全州 觥筹交错间分食利益

My heart live where santa stay super fly I need a cape

心系北极圣诞之乡 超人斗篷才配我风采

B**ches throwin' P***y back and forth they on my d**k

莺燕争相献媚承欢 趋之若鹜只为攀附

Passion drippin' off her lip she say she never had a crip

朱唇轻启诉说情衷 自称从未委身帮派

Uh put in work all big booties make ya twerk

嘿 让丰臀随节拍摇摆

All big titties lift your shirt show a player what you're worth

丰腴美人掀起衣角 向王者展示你的价值

Yeah put in work spray his ass in front the church

全力出击 在教堂前让他血溅当场

Deacon said I did my sh*t the pastor said that n**ga turnt

执事说我干得漂亮 牧师说那家伙彻底疯狂

Pop my collar on my shirt make these b**ches go berserk

立起衣领 让她们为你神魂颠倒

Shippin' units captain kirk takin' xannies poppin' percs

销量飙升如星际迷航 吞下药片享受迷幻

Might not last I'll bomb ya first

若命不久矣 必先送你上路

Turn your backseat to a hearse

将后座变成灵车车厢

Back to the lab with mother earth

重返实验室 与大地之母共舞

Had to give young ferg a verse

必须给年轻的Ferg一段verse

A lot of homies cried due to crimes homicide

太多兄弟因暴力犯罪而哭泣

Drivin' by poppin' nines pakistan columbine

驾车经过 九毫米枪声如巴基斯坦校园枪击

Out of line pistols barkin' ar ar ride or die

越界的手枪咆哮 誓死相随

Write a script design a line all I see is dollar signs

写剧本设计台词 我眼中只有金钱符号

You want that pretty flacko ratchets designer jackets

你想要那些华丽装饰 婊子的名牌夹克

The same n**gas who jack it be

就是那些偷东西的家伙

The first who claim we faggots

最先骂我们是基佬

My b**ch is a movie actress side b**ch won a beauty pageant

我的女人是电影明星 身旁佳丽选美夺冠

Got a chick that worked at magic

还有个在魔术酒吧工作的姑娘

But I'm so d**n fine make a b**ch look average

但我如此耀眼 让她们都黯然失色

See my daddy in heaven right next to ferg's

看见我父亲在天堂 与Ferg比邻而居

You know what's up I'm throwin' bucks loaded lux put in work

你懂的 我挥金如土 豪车豪宅 从不懈怠