00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/74fb81d936ea0df97955508f2800e41f.mp3
点击复制
A Fine Romance - Mel Tormé
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A fine romance with no kisses
多么浪漫 却无亲吻相伴
A fine romance my friend this is
亲爱的 这就是我们的浪漫
We should be like a couple of hot tomatoes
我们本该如番茄般炽热缠绵
But you're as cold as yesterdays mashed potatoes
你却冷若隔夜土豆泥般疏远
A fine romance you won't nestle
多么浪漫 你却不依偎
A fine romance you won't wrestle
多么浪漫 你也不纠缠
I might as well play bridge
我宁可陪老处女姑妈
With my old maid aunt
打打桥牌消遣
I haven't got a chance
我毫无机会可言
This is a fine romance
这算什么浪漫
A fine romance with no kisses
多么浪漫 却无亲吻相伴
A fine romance my friend this is
亲爱的 这就是我们的浪漫
True love should have the thrills that a healthy crime has
真爱本该像刺激的犯罪般令人心跳加速
We don't have half the thrills that the march of time has
我们的激情却不及时光流逝的一半
A fine romance my good woman
多么"美好"的浪漫啊 我亲爱的女士
My strong is the wall woman
你冷漠得像堵石墙
You never give the orchids I send a glance
我送的兰花你从不屑一顾
No you like cactus plants
却偏爱带刺的仙人掌
This is a fine romance
这算什么浪漫