Mi Niña (Remix) - Wisin/Myke Towers/Maluma/Anitta/Los Legendarios

Composed by：Marcos A Ramirez Carasquillo/Victor Rafael Torres Betancourt/Michael Torres Monge/Jose Cotto/Christian Andres Linares-Carrasquillo/Jean Carlos Hernández Espinell/Siggy Vazquez Rodríguez/Carlos Alberto Butter Aguila/Juan Luis Morera Luna/Larissa De Macedo

Brasil

巴西

Yeah

This is the remix

这首是混音版本

Maluma baby

Colombia y Puerto Rico

哥伦比亚和波多黎各

Myke Towers

Anitta

Tengo a los hombres vuelto' loco'

她让所有男人都陷入疯狂

Yeah

Y a las mujere' indecisas

让所有女人都踌躇不安

Yeah

Porque yo prendo cualquier party

因为我炒热了所有的派对

De Brasil hasta Ibiza

从巴西到伊比沙岛

Fire

燃起来

Baila lento lento

慢慢地舞动 慢慢地

Lento

慢慢地

Tú tienes talento

你天赋异禀

Desde La Base oh

来自La Base

Entremos en calor

让我们燃烧热情

Es que cuando te siento se me acelera el corazón

当我感受到你的存在 我就开始心跳加速

Princesa

公主

Cuando estamos solos tú y yo

当我们独处的时候 只有你我

Tú y yo tú y yo

你我 你我

Esa e' mi niña cualquiera sе encariña

那是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

De lejito' mе guiña varia' le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Los Legendarios

传奇人物

Esa es mi niña cualquiera se encariña

那是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

Oh-oh-oh-oh

De lejito' me guiña varia' le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

W

Se siente rico bailar contigo en lo oscuro

在黑暗中与你共舞感觉很不错

Ah ah ah

Yo la abrazo duro y al oído le murmuro

我紧紧抱住她 在她的耳边低声呢喃着

Yeah

Todo lento no me apresuro

一个字又一个字 不急不忙

Como tú diga'

你是怎么说的

Me da un beso y me desfiguro

她给了我一个吻 我就失去了理智

Oh

Tú eres la reina de mi ajedrez Ah ah ah

你是我棋盘上的皇后

Mami dale otra vez

宝贝 再来一次

Tú sabe'

你知道

Bendita sea tu desnudez

你前凸后翘的身材受到上天的祝福

Tú me provocas cuando te alocas

当你释放野性的时候 激起了我的爱火

Yeah

Déjame darte un masaje para quitarte el estrés

让我给你按摩按摩 消除你紧张的情绪

Y si esta fuera la primera vez

如果这是第一次

Cuando bailamo' contra la pared

当我们贴着墙壁舞动

Y si esta fuera la última vez

如果这是最后一次

Eh

Tú y yo bailamo' Wisin y Yandel

你与我 共同舞动 Wisin和Yandel

Siento que fuera la primera vez

我感觉这是第一次

Que nos tocamo' y tuvimo' s*x

我们相互抚摸 缠绵亲热

Tú tan callada llena de timide'

你十分沉默 非常害羞

Eh

Aún tengo recuerdo' de la otra ve'

我仍然还记得那一次的经历

Eh-eh

Si soy su niña cuida'o que te encariña'

如果我是你的女孩 小心你会爱上我

Yeah

Desde lejo' me guiña Yeah hacemo' una coisinha

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Solo porque es mi niña cualquiera se encariña

只因为她是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

Oh-oh-oh-oh

De lejitos me guiña varias le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Quiere que cante en Viña dice que puedo ir ya Puedo ir ya

她想让我去Viña唱歌 她说我现在可以过去

Mi amor tú me tiene' corriendo por la línea

亲爱的 你让我有些失去理智

Por la línea

失去理智

Y mis dolore' de cabeza lo' alivia'

你减轻了我的头痛

Me hace' estar en La Paz como en Bolivia

你让我感觉回到了拉巴斯 回到了玻利维亚

Quiero viajar el mundo contigo de compañía

]我想和你一起环游世界

Ninguna mujer me comprendía

从没有哪个女人这样懂我

Y cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría

闭上双眼 告诉我你想去哪里

Que voy a pedir una estadía

我会帮你订好酒店

Yo quiero viajar el mundo contigo de compañía

我想和你一起环游世界

Ninguna mujer me comprendía

从没有哪个女人这样懂我

Y cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría

闭上双眼 告诉我你想去哪里

Te voy a pedir una estadía

我会帮你订好酒店

A ella le cogen cosa' porque está conmigo

她总是惹人嫉妒 因为陪在她身边的人是我

El que te falte el respeto se convierte en mi enemigo

对你不尊重的人 就是我的仇人

Hay mucha' envidiosa' dicen que e' prohibido

有些妒火中烧的女孩说我们是禁忌的恋情

Siempre está en mi mente yo nunca la olvido

但她时刻萦绕在我的脑海 我无法忘记

Esa es mi niña cualquiera se encariña

她是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

De lejitos me guiña varia' le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Esa es mi niña cualquiera se encariña

她是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

Oh-oh-oh-oh

De lejito' me guiña varia' le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Jeje Maluma ba-ba-baby

Hello guapa esa' gana' tuya' te delatan

哈喽 美女 你的心出卖了你

Ah

Como cuando le metí a la mata

就像我吞云吐雾时一样身不由己

Shh

Ninguna 'tá en tu level por má' que tratan

没有人能与你匹敌 无论她们多么努力

Un poco de guitarra pa' tocarte serenata

吉他一样的身体 抚摸你时弹奏出小夜曲

Toda la noche te lo aseguro

我保证会有一整晚的时间

Conmigo en la finca sexo seguro

我一定会与你不停缠绵

No traiga' panties esta noche vamo' de grati'

不用穿那么严实 今晚我们要来场奢侈的旅行

Okey

Sabe' que en tu cuerpo me curo

你知道你的身体能将我治愈

This is the remix

这首是混音版本

Y si esta fuera la primera vez

如果这是第一次

Cuando bailamo' contra la pared

当我们贴着墙壁舞动

Y si esta fuera la última vez

如果这是最后一次

Eh

Tú y yo bailamo' Wisin y Yandel

你与我 共同舞动 Wisin和Yandel

Siento que fuera la primera vez

我感觉这是第一次

Que nos tocamo' y tuvimo' s*x

我们相互抚摸 缠绵亲热

Tú tan callada llena de timide'

你十分沉默 非常害羞

Eh okey

Aún tengo recuerdo' de la otra ve'

我仍然还记得那一次的经历

Eh-eh Anitta

No e' mi culpa que yo tenga fuego baby

激起这爱火错不在我 宝贝

Si aquí yo tengo a todo el mundo crazy

我在这里让全世界都为我疯狂不已

Ajá

Las nena' y los nene' 'tán llamando

男孩女孩们尖叫连连

Y yo sé qué e' lo que 'tán buscando

我知道他们在寻找什么

Lo que dicen de mí nah

他们口中的我

Tra

La verdad que me hace reír ja

让我真的忍不住大笑

Pa

Ya que sé contigo ya te digo no me puedes controlar

我知道和你在一起 我也告诉了你 你控制不了我

Esa e' mi niña cualquiera se encariña

那是我的女孩 所有人都为她魂牵梦萦

De lejito' me guiña varia' le tienen riña

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Oye bebé

听着 宝贝

Si soy tu niña cuida'o que te encariña'

如果我是你的女孩 小心你会爱上我

Oh-oh-oh-oh

Desde lejo' me guiña' hacemo'una coisinha

她远远地冲我眨眼 有些姑娘对她嫉妒不已

Yeah-yeah