Community - JID/Clipse/Pusha T/Malice

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mario Dragoi/Destin Route/Terrence LeVarr Thornton/Gene Thornton/Frank Parra

Composed by：Mario Dragoi/Destin Route/Terrence LeVarr Thornton/Gene Thornton/Frank Parra

Produced by：Frankie P/Mario Luciano

The rain couldn't understand it

雨水也无法理解这苦难

The pain made them understand ****

唯有痛苦让他们明白生存法则

The sun tried to understand the gun made me understand

阳光试图理解 而枪声让我顿悟

The rain tried whisperin' the warnin'

雨滴低语着警示

The land shakin' plus the rhythm is enormous

大地震颤 律动如此剧烈

All the forces like a portal to a vortex

所有力量如同通往漩涡的入口

Connected to the stars just projecting where we part at

与星辰相连 映射我们分离之处

Pull up where you park at

停在你驻足的角落

Aim a little dark

瞄准黑暗深处

Lil' *****

小***

Where your bark at?

你的獠牙在哪

It'd be a shame if you stayed in them 'partments

若你困在那方寸之地 何其可悲

12 barely еven came to them 'partmеnts

警笛声鲜少光顾那些蜗居

Catch a play then parlay in them apartments

在陋室中谋划 又在陋室中交易

I swear it's like a party every day in them 'partments

我发誓那些蜗居日日如狂欢

You was raised in them 'partments dang

你就在那样的蜗居中长大 天啊

Jump a shot or join a gang in them 'partments

要么挨枪子 要么加入街区的帮派

My mama say we gotta get away from them 'partments

妈妈说我们必须逃离这片贫民窟

It's graves in them 'partments

这片街区埋葬了太多亡魂

And it ain't gotta end this way 'cause we ain't start ****

本不该如此收场 我们并非始作俑者

Huh look okay

I don't give a **** about no industry beef

我才不在乎那些行业纷争

Ain't nobody give a **** when Tay was dead in the street

当泰倒在街头时 没人在乎他的死活

I don't do the **** you see on the screens

荧幕上的虚华 与我毫不相干

I been tapped in with true things

我深陷真实世界的泥潭

I peep your rap cap and I unscrew things

看穿你们的说唱谎言 我要拆穿假象

I don't give a **** about them at the top

那些高高在上的人 我根本不屑一顾

The biggest on the block still get shot

街区最威风的大佬 照样难逃子弹

Pop you thinkin' Pac I'm thinkin'

你以为在演电影 而我想到的只有

Brr

Can't talk about that **** from

那些往事 不可言说

You gotta chill out you seen FOX?

你该冷静点 看过福克斯新闻吗

Lisan al Gaib I see a tiny line of silver

天选之子 我看见一线银光微闪

A way to make a play although they say it's unfamiliar

虽说是陌生领域 却可觅得一线生机

It's off the kilter I say the words without a filter

打破常规 我直言不讳毫无保留

You gotta have nerve it'll make you strong if it don't kill ya

必须鼓起勇气 要么让你强大 要么将你摧毁

I'll put a bullet in Bob the ******* Builder

我要让那个**建筑工吃颗子弹

'Fore they try and kick us out the building what about the children?

趁他们想把我们赶出大楼前 想想那些孩子们怎么办

When I check a news channel I get a similar feelin' but still

每次看新闻频道 都让我感到同样的窒息 但依然...

We gon' make it to Heaven high water or Hell

我们终将抵达天堂 无论洪水或地狱

But don't take the highways

但别走高速公路

Two-eighty-five behind the damn wheel

285号公路的方向盘后危机四伏

It's like a driveway

就像自家车道般熟悉

Givin' all I could give Christ and I'd do it twice

我已倾尽所有 甚至愿为基督再献一次

Shy Gilchrist heard thunder hit with lightning

羞怯的吉尔克里斯特听见雷击电闪

And still I didn't feel **** talk about resilience

而我依然无动于衷 这就是所谓的坚韧

Off of Stone Mountain locked on yeah

从石山监狱脱身 目标锁定

Where I honed into my brilliance

我在此处磨砺锋芒

It was after then I took my talents right up to Virginia

而后带着天赋远赴弗吉尼亚

Heard they said the **** for lovers **** was gutter **** was gritty

他们说贫民窟的爱情粗粝如砂

I could tell you what it was

我本可道尽真相

But let bruh tell you what I'm missin' pay attention

但且听我诉说缺失的篇章

What's missin' in my hood I identified

看穿街巷缺失的微光

Then I brought white to my hood **** I gentrified

我让白昼照进故土 却成绅士化的伤

We had military arms we was semper fi'

我们曾持械如军 誓死守望

Point blank let me simplify

直截了当地说让我简单点讲

I been light post corner boy

我曾是街角路灯下的少年

Green box sitter crack

坐在绿箱子上的*毒*贩

Tryna hustle up and act thicker

拼命挣扎想显得更强大

Six-deuce buyer really live The Wire

62区的买家们活像《火线》剧情

From lookouts then we meteor to suppliers

从望风到供货步步惊心

Caged in one way in one way out

困在牢笼里 进退无门

Robocops on mountain bikes ain't pullin' mace out

骑着山地车的机械战警不会掏出警棍

Just tryna get back home from gettin' chased out

只想逃离追捕 回到家中

A week ago a boy like me don't got a face now

一周前那个少年 如今面目全非

The 'partments the projects the ghettos all the same ****

公寓 贫民窟 街区 都弥漫着同样的阴影

Crazy how we hopscotch and Double-Dutch danger

我们竟在危险中跳格子 跳皮筋

'Tween ADHD and all the pills that you gave us

在过动症与药片间挣扎

How we supposed to process this anger?

这满腔怒火该如何平息

The rain couldn't understand it

雨水也无法理解这苦难

The pain made them understand ****

唯有痛苦让他们明白生存法则

The sun tried to understand the gun made me understand

阳光试图理解 而枪声让我顿悟

The rain tried whisperin' the warnin'

雨滴低语着警示

The land shakin' plus the rhythm is enormous

大地震颤 律动如此剧烈

All the forces like a portal to a vortex

所有力量如同通往漩涡的入口

Connected to the stars just projecting where we part at

与星辰相连 映射我们分离之处

Pull up where you park at

停在你驻足的角落

Aim a little dark

瞄准黑暗深处

Where your bark at?

你的獠牙在哪

My ghetto's not your culture really die here

我的贫民窟不是你们的游乐场 这里真的有人丧命

So hard to say goodbye it's the only lullaby here

道别如此艰难 这是这里唯一的摇篮曲

Kilos turnin' boys to men gotta pick a side here

毒品让男孩变成男人 必须选择立场

Some were Jesus Shuttlesworth some of us were Nasirs

有人成为耶稣般的救世主 有人则像纳西尔般陨落

As time goes by it's an eye for an eye here

时光流逝 这里奉行以眼还眼

My mob deep the fittest gon' survive here

我的兄弟们团结一致 适者才能生存

We New Jersey drive here chop shop ride here

我们来自新泽西 在这里飙车 在这里改装赃车

This jack-in-the-box shouldn't come as no surprise here

这贫民窟的残酷现实早已不足为奇

You rent to own street cred gets denied here

你们虚张声势的街头信誉在此一文不值

Section 8 livin' we treat it like a timeshare

廉租房里我们像分时度假般苟且偷生

Mother auntie cousin couldn't tell you who reside there

连母亲姑妈表亲都说不清谁在此栖身

But never seen a father that was government devised here

却从未见过政府安排的父亲角色

Conquer and divide here crash and collide here

在这分裂与征服之地 碰撞与冲突之所

When kings can't raise a young prince the doves cry here

当王者无力养育幼狮 白鸽也在此哀鸣

Candy lady right there zombieland right there

糖果女士就在那儿 活死人区就在那儿

Them 'partments be the perfect backdrop for any nightmare

那些公寓楼 是任何噩梦的完美背景