00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75437460c18536cf6cd0a7fce4e361f8.mp3
点击复制Take Advantage (Album Version) - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Conni/Harry Connick/ Jr.
I've closed the curtains
On many a dawn
多少个黎明时分
And buried my dreams in my bed
我将梦想深埋枕畔
Chances most would thrive upon
众人追逐的机遇
I've frowned upon instead
我却皱眉错过
It may be just a little too late
或许为时已晚
For me to return to my youth
难再重返青春年华
But I've stumbled enough
但一路跌跌撞撞
Along the way to stumble upon the truth
终让我领悟真谛
See what happens when you stall
看看当你犹豫不决时的后果
Or when you start too late
或是起步太晚的代价
Oversleep your wake up call
错过唤醒你的钟声
Or pick a fight with fate
或是与命运争执不休
You may find you've missed the ball
或许你会发现已错失良机
By waiting at the gate
只因在门前徘徊太久
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下
Spend your days all turned around
终日浑噩度日
And miss what lies ahead
错失前方风景
Have your heart so tightly bound
将心扉紧锁
That not a word is said
缄默不言
If your feet stay on the ground
若双脚困于原地
Then all alive is dead
生机便成死寂
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下
How many chances do you get
人生能有几回机遇
Before you're done
转瞬即逝
Well ask the man the foolish man
且问那愚钝之人
Who had his hands on one
曾将良机握掌心
He'll tell you how he passed it by
他会诉说如何错失
It didn't matter then
当时不以为意
But he'd give the whole entire world
而今愿倾尽所有
To have that chance again
只求重获那次契机
Sometimes what you're looking for
有时你苦苦追寻的
Is not wrapped up in gold
并非金玉其外
Miss a certain glance and you're
错过某个眼神 便
Without a hand to hold
再无人执手相伴
Some don't find out what's in store
有人直到垂暮之年
Until they're far too old
才懂命运的馈赠
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下
How many chances do you get
人生能有几回机遇
Before you're done
转瞬即逝
Well ask the man the foolish man
且问那愚钝之人
Who had his hands on one
曾将良机握掌心
He'll tell you how he passed it by
他会诉说如何错失
It didn't matter then
当时不以为意
But he'd give the whole entire world
而今愿倾尽所有
To have that chance again
只求重获那次契机
Sometimes what you're looking for
有时你苦苦追寻的
Is not wrapped up in gold
并非金玉其外
Miss a certain glance and you're
错过某个眼神 便
Without a hand to hold
再无人执手相伴
Some don't find out what's in store
有人直到垂暮之年
Until they're far too old
才懂命运的馈赠
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下
So as long as life's too short
既然人生苦短
Take advantage
何不把握当下