혼자만의 축제 - 홈보이 (Homeboy)/닥터레드(DR.RED)/mOOn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:홈보이 (Homeboy)/닥터레드(DR.RED)/mOOn
曲:홈보이 (Homeboy)/닥터레드(DR.RED)/mOOn
싫어 난 정말 싫어
讨厌 我真的讨厌
사람많은게 정말 싫어
我真的很讨厌人多的地方
혼자만의 축제가 좋아
喜欢只属于自己的庆典
난 혼자가 좋아
我喜欢独自一人
혼자만의 축제가 좋아
喜欢只属于自己的庆典
네가 뭐라해도 난 좋아
不管你说什么 我都喜欢
나혼자 건배를 할거야
我要一个人干杯
혼자 맥주를 마시면서
一边独自喝着啤酒
노을 지는것을 보면서
我看着夕阳西下
들판위에 서서
站在田野上
음악을 틀었지
我放起了音乐
좋은 차를 갖고 싶어
想要拥有一辆好车
바다앞에 가고 싶어
想去海边
히피처럼 살고 싶어
想活得像嬉皮士一样
소는 누가 키우나 싶어
好奇是谁在养牛
여기 난 혼자서
而我独自一人在这里
동떨어진 파티를 즐겨
享受着脱节的派对
거친 파도가
汹涌的波浪
내 잔고 까지 깨끗하게 쓸어
甚至把我的余额也一扫而空
어찌 혼자만의 파티야
这就是我一个人的派对
있어도 되지만 딱히 no thanks
虽然可以有人来,但不必了,谢谢
어찌 혼자만의 파티야
这就是我一个人的派对
있어도 되지만 딱히 no thanks
虽然可以有人来,但不必了,谢谢
싫어 난 정말 싫어
讨厌 我真的讨厌
사람많은게 정말 싫어
我真的很讨厌人多的地方
혼자만의 축제가 좋아
喜欢只属于自己的庆典
난 혼자가 좋아
我喜欢独自一人
혼자만의 축제가 좋아
喜欢只属于自己的庆典
네가 뭐라해도 난 좋아
不管你说什么 我都喜欢
나혼자 건배를 할거야
我要一个人干杯
혼자 맥주를 마시면서
一边独自喝着啤酒
노을 지는것을 보면서
我看着夕阳西下
들판위에 서서
站在田野上
음악을 틀었지
我放起了音乐
혼자만의 모습이
独自一人的模样
외롭다 생각을 하겠지 넌
你大概会觉得自己很孤独吧
뭐하냐 는 그 말보다
比起‘你在干嘛’这样的问话
잘지내고 있겠지 기억해 날
你一定过得很好,记得我吗
하지만 지금 느끼는
然而此刻所感受到的
외로움까지도 난 좋아
就连孤独我也喜欢
바보라 생각하겠지만
你或许会觉得我是个傻瓜
이제부터는 나만의 축제야
从现在开始,这将是我一个人的庆典
건배
干杯