00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7585752f372dfd15c3a929a57826dcc0.mp3
点击复制
レッツゴー！まふまふ（仮題） - まふまふ (mafumafu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kemu（堀江晶太）
曲：kemu（堀江晶太）
俺はまふまふ
我是まふまふ
俺は "まふまふ"だ
我就是“まふまふ”
2010年代 ニコニコ動画は
2010年代 Niconico动画
群雄割拠の隆盛を迎える
迎来了群雄割据的隆盛
夢を追う者 掴む者
追逐梦想的人 抓住梦想的人
そして追われる者
以及被追逐的人
今宵 カテゴリランキング
今夜 类别排行榜
一位の冠を戴くのは誰か
谁能戴上第一名的桂冠
あの熱は 今も灯り続けている
那份热情 至今仍在燃烧
まふまふだって痛むんだよ
まふまふ也会痛哦
人には心があるんだよ
人是有心的哦
ツイッターに ミクシーにも
在推特上 在Mixi上
アメブロにも血は流れ
在Ameba博客上也有血液流动
まふまふだって眠るんだよ
まふまふ也会睡觉哦
みんなもちゃんと眠るんだよ
大家也要好好睡觉哦
インターネットの夜明けには
在互联网的黎明
西村博之が待っている
西村博之在等待着
こえ部って どこにいったの
声音部啊 去了哪里呢
まふまふはここにいます
まふまふ在这里哦
ワイもいるで
我也在哦
まふまふだって生きている
まふまふ也活着
堀晶だって生きている
堀晶也活着
恥を曝して生きている
在暴露羞耻中活着
生きているよ
活着哦
悪霊退散
恶灵退散
白髪ばっか増えていく
白发不断增多
思い出ばっか肥っていく
回忆不断堆积
好きなことで生きていく
靠喜欢的事情活下去
生きていくよ
活下去哦
ドワンゴ
Dwango
あの日
那一天
僕の背中を押してくれたように
就像你推了我的背一样
よかったら押していってください
如果可以的话 请推我一把
マイリスト
我的列表
ニコニ広告でも良いよ
Niconico广告也可以哦
まふまふだって怒るんだよ
まふまふ也会生气哦
親戚の名前とか
亲戚的名字之类的
ネットに書かれたら怒るんだよ
被写在网上会生气哦
ハンゲームしたらば
如果玩HanGame的话
ふたば☆ちゃんねるに
在Futaba Channel上
私はよく生息していました
我经常栖息在那里
まふまふくんはどうでしたか？
まふまふ君你呢？
インターネット好きでしたか？
喜欢互联网吗？
アキネーターに聞かれたら
如果被Akinator问到
「部分的にそう」
“部分上是这样”
もしかして 運営さんですか
莫非 是运营先生吗
時報またやりませんか
要不要再报个时
まふまふだって生きている
まふまふ也活着
堀晶だって生きている
堀晶也活着
恥を忍んで生きている
在忍受羞耻中活着
生きているよ
活着哦
ドーマン セーマン
多曼 塞曼
困ったときは陰陽師
困难的时候找阴阳师
風邪引きだって本調子
感冒了也是正常状态
でも最近 「除霊に行ってみたら？」
但最近常被说“去试试除灵吧？”
ってよく言われます
经常被这么说
Uh
俺は 歌い手の道を選んで
我选择了歌手的道路
正解だったのかな
这是正确的吗
ワイもいるで
我也在哦
お前は
你呢
そうか ワイはずっと最初から
这样啊 我从一开始就是
まふまふだったんやな
まふまふ啊
俺はまふまふ
我是まふまふ
俺も 俺の友達も 俺の親戚も
我 我的朋友 我的亲戚
俺の親戚をネットに上げて
把我的亲戚传到网上
ケラケラ笑ってた
咯咯地笑着
専門学校のクラスメイトも
专科学校的同学也
皆 "まふまふ"だ
都是“まふまふ”
まふまふだって生きている
まふまふ也活着
堀晶だって生きている
堀晶也活着
恥を曝して生きている
在暴露羞耻中活着
生きているよ
活着哦
悪霊退散
恶灵退散
約束ばっか増えていく
承诺不断增多
思い出ばっか肥っていく
回忆不断堆积
好きなことで生きていく
靠喜欢的事情活下去
生きていくよ
活下去哦
ニワンゴ
Niwango
まふまふ達はいつも貴方を見ている
まふまふ们总是在看着你
どうか忘れないでください
请不要忘记
マイリスト
我的列表
マイリスト
我的列表
どうしようもなく辛い朝
无可奈何的痛苦的早晨
あてもなく独りな夜
漫无目的孤独的夜晚
ツイッターで憎しみを
在推特上挥舞憎恨
振りかざす前に
之前
俺達のことを思い出してください
请想起我们的事
あの熱は 今も灯り続けている
那份热情 至今仍在燃烧