00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75897ca9e5478631b93190e79ae0a13d.mp3
点击复制
Someday I'll Be Saturday Night (Live In Melbourne/1995) - Bon Jovi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora
Composed by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora
Will hey man I'm alive
Taking each day night at a time
Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关
Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会
I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Hey my name is Jim where did I go wrong
我叫吉姆 究竟哪里走错了方向
My life's a bargain basement and all the good shit's gone
生活就像清仓甩卖 所有美好都已售罄
Just can't hold a job where do I belong
总是保不住工作 我该何去何从
Been sleeping in my car my dreams moved on
蜷缩车中入眠 梦想早已远走
My name is Billie Jean my love is bought and sold
我是比利·简 爱情被明码标价
I'm only sixteen I feel a hundred years old
年仅十六岁 心已沧桑百年
My foster daddy went took my innocence away
养父夺走了 我最初的纯真
The street life ain't much better
街头生活同样艰难
But at least I'm getting paid
但至少能换来温饱
And Tuesday just might go my way
或许明天会迎来转机
Can't get worse than yesterday
总不会比昨日更糟
Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五都不太友善
But somehow I'll survive
但我终会熬过难关
Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着
I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬
Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关
Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会
I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Now I can't say my name or tell you where I am
此刻我连姓名与归处都难以启齿
I want to blow myself away I don't know if I can
想要彻底解脱 却不知能否做到
I wish that I could be in some other time and place
多希望穿越时空改头换面
With someone else's soul someone else's face
借他人灵魂 换一副陌生容颜
And Tuesday just might go my way
或许明天会迎来转机
Can't get worse than yesterday
总不会比昨日更糟
Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五都不太友善
But somehow I'll survive
但我终会熬过难关
Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着
I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬
Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关
Hey hey hey hey man
嘿 嘿 嘿 嘿 兄弟
I gotta live my life
我要活出自己的人生
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会
I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Someday I'll be Saturday night
总有一天我会拥抱绚烂周六夜
I'll be back on my feet in doing all right
我将重新站起 一切都会好转
My Monday's the never gone mind way
我的周一永远困在迷途里
Tuesday's there a get from away
周二拼命想逃离
Wednesday is and action little child
周三像躁动不安的孩子
Thursday's there the truve you were
周四藏着未兑现的诺言
The Fridays oh yeah to the blackship
周五的夜晚啊 驶向黑暗航船
Just like me
就像现在的我
Someday I'll be Saturday night
总有一天我会拥抱绚烂周六夜
I'll be back on my feet I'll be doing all right
我会重新站起 一切都会好起来
It may not be tomorrow baby that's okay
也许不是明天 宝贝这没关系
I ain't going down I'm gonna find a way
我绝不会倒下 定能找到出路
Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着
I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬
Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关
Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会
I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Feeling like a Monday
此刻如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Feeling like a Monday
此刻如同沉闷的周一
But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜
Yeah
其他人正在听的歌