I Want It All - Warren G

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Dedrick Rolison/El Debarge/Etterlene Jordan/Randy DeBarge/Warren Griffin III

Composed by：Warren Griffin III

What's up negros and negrettes

It's your boy Warren G

我是你的男孩 Warren G

You know what I'm saying

你懂我的意思吧

Chillin' with the home boy Mack 10

和我的兄弟 Mack 10 一起放松

And we gon' lay a lil' sumpin' down for y'all

我们要为你们带来一些东西

Let y'all know what time it is

让你们知道现在是什么情况

Show you how we keepin' it real wit' it

展示我们如何保持真实

You know 'cuz this world is built on material thangs

因为这个世界建立在物质之上

But we ain't trippin' off that

但我们并不为此烦恼

We want y'all to know this check it

我们想让你们知道，听听这个

I want it all money fast cars

我想要一切，金钱、豪车

Diamond rings gold chains and champagne

钻石戒指、金链子和香槟

S**t everyd**n thing

每一样东西

I want it all houses expenses

我想要一切，房子、开销

My own business a truck hmm and a couple o' benz's

我自己的事业，一辆卡车，还有几辆奔驰

I want it all brand new socks and drawls

我想要一切，崭新的袜子和内衣

And I'm ballin everytime I stop and talk to y'all

每次停下来和你们聊天时，我都在炫耀

I want it all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切

I want it all all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切 一切

They say there go warren

他们说那就是Warren

G with that envious stare'

G带着那嫉妒的目光

I love this game too much

我太爱这场游戏了

I wish these haters wasn't here

真希望这些*子们不在这里

It's a shame we came too far to turn back

我们已经走得太远 无法回头

It's a cold world it gets so hard you learned that

这是个冷酷的世界 你已学会它有多艰难

From falling tryin' to walk from crawl

从跌倒中尝试站起

Tryin' to hustle up from broke to ballin'

努力从一无所有到富有

And yeah y'all in effect that's all me

是啊，你们都在见证这一切

The jiggy G-Z all my n***as

我的兄弟们都在这里

That keep it real and do it easy

他们真诚且轻松自如

Believe me young n***a fat meat is greasy

相信我，年轻的我们充满力量

And s**t stank so if you

事情变得棘手，所以如果你

Plot a lick and hit a bank

计划行动并袭击银行

And get away or get gaffled the very next day

要么逃脱，要么第二天就被抓住

Don't cry hold your head up high

别哭，抬起头来

And remember what you told yourself n***a

记住你对自己说的话

I said remember what you told yourself n***a

我说，记住你对自己说的话

I said remember what you told yourself n***a

我说，记住你对自己说的话

I said remember what you told yourself n***a

我说，记住你对自己说的话

I want it all money fast cars

我想要一切，金钱、豪车

Diamond rings gold chains and champagne

钻石戒指、金链子和香槟

S**t everyd**n thing

每一样东西

I want it all houses expenses

我想要一切，房子、开销

My own business a truck hmm and a couple o' benz's

我自己的事业，一辆卡车，还有几辆奔驰

I want it all brand new socks and drawls

我想要一切，崭新的袜子和内衣

And I'm ballin everytime I stop and talk to y'all

每次停下来和你们聊天时，我都在炫耀

I want it all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切

I want it all all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切 一切

I want it all so I got to wake up and ball

我想要一切 所以我必须醒来并享受

And thanks to y'all I got plaques on the wall

多亏了你们，我墙上挂满了奖牌

Mack 10 laced with the know how to paper chase

Mack 10 精通如何追逐财富

Crushed ice throw my

戴着闪亮的劳力士

Rollie face in the platinum fan base

在铂金粉丝群中闪耀

From net workin' and hustlin' no doubt I got clout

通过网络和努力，我无疑获得了声望

And live the lifestyle that robin leach talkin' about

过着罗宾·里奇所谈论的生活方式

Slow down player don't

放慢脚步，玩家别

Hate 'cuz you can't relate

嫉妒，因为你无法理解

The bently coupes and kickin' gears on

宾利轿跑和换挡的轰鸣

Harley's with the straights

哈雷机车直冲向前

I got more lime light than vegas on cable

我的光芒比电视上的拉斯维加斯更耀眼

Will it enable to shoot C-note yo's at the crap table

是否能在赌桌上挥洒百元大钞

And while you can't get off the ground I'm getting high

当你还在原地踏步时，我已飞向高空

A n***a fly and fly with the desire to build an empire

我翱翔天际，心怀建立帝国的渴望

I strapped up and took flight like a missle

我全副武装，像导弹般腾空而起

Told them loud and clear as

我大声清晰地告诉他们

A whistle hoo bangin' is official

哨声响起 宣告正式登场

Handing out gold medallions at roll-call

点名时发放金牌

I'ma ball and never fall 'cuz mack 10 want it all

我要一飞冲天 永不坠落 因为Mack 10想要一切

What

什么

I want it all money fast cars

我想要一切，金钱、豪车

Diamond rings gold chains and champagne

钻石戒指、金链子和香槟

S**t everyd**n thing

每一样东西

I want it all houses expenses

我想要一切，房子、开销

My own business a truck hmm and a couple o' benz's

我自己的事业，一辆卡车，还有几辆奔驰

I want it all brand new socks and drawls

我想要一切，崭新的袜子和内衣

And I'm ballin everytime I stop and talk to y'all

每次停下来和你们聊天时，我都在炫耀

I want it all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切

I want it all all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切 一切

Me and 10 get paid escapade to the spot

我和10一起赚钱 逃到秘密据点

We hot like rocks served on hot blocks

我们炙手可热 像热街区上的热石头

I notice money make the world circulate

我注意到金钱让世界运转

So we gon' stack and stack

所以我们要不断积累财富

And take a sip and perculate

然后小酌一杯，慢慢品味

Bump let the woofers sub sub

低音炮震耳欲聋

Show the homies love love

向兄弟们表达爱意

Warren to the G G and little G-dub dub

Warren G和小G-dub

Surface on the low slide or don't slide at all

低调行事，要么干脆不做

Ride or don't ride at all

要么全力以赴，要么干脆放弃

Warren I couldn't be more serious about my 'fetti

Warren，我对我的财富再认真不过了

I stay tight on the mic and keep the pen movin' steady

我紧握麦克风，笔尖不停舞动

I want it all dog and it might be greed

我想要一切，或许这是贪婪

I hate to trip but I got two little mouths to feed

我不想犯错，但我有两张小嘴要喂

They don't know nuttin' about no excuses and disrespect

他们不懂借口与不尊重的含义

Or somebody bein' jank with they daddy's royalty check

也不懂有人对他们父亲的版税支票耍花招

And at that point I'm through talkin' dog enough said

那时我已无话可说，够了

So if you owe mack money then I suggest you break bread

如果你欠Mack钱，我建议你赶紧还

I want it all money fast cars

我想要一切，金钱、豪车

Diamond rings gold chains and champagne

钻石戒指、金链子和香槟

S**t everyd**n thing

每一样东西

I want it all houses expenses

我想要一切，房子、开销

My own business a truck hmm and a couple o' benz's

我自己的事业，一辆卡车，还有几辆奔驰

I want it all brand new socks and drawls

我想要一切，崭新的袜子和内衣

And I'm ballin everytime I stop and talk to y'all

每次停下来和你们聊天时，我都在炫耀

I want it all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切

I want it all all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切 一切

I want it all money fast cars

我想要一切，金钱、豪车

Diamond rings gold chains and champagne

钻石戒指、金链子和香槟

S**t everyd**n thing

每一样东西

I want it all houses expenses

我想要一切，房子、开销

My own business a truck hmm and a couple o' benz's

我自己的事业，一辆卡车，还有几辆奔驰

I want it all brand new socks and drawls

我想要一切，崭新的袜子和内衣

And I'm ballin everytime I stop and talk to y'all

每次停下来和你们聊天时，我都在炫耀

I want it all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切

I want it all all all all all

我想要这一切 一切 一切 一切 一切

Mack 10 what up I know

Mack 10 怎么了 我知道

The paper's out there ha ha yeah Warren G

钱就在那里 哈哈 是的 Warren G

What up you know

怎么了 你知道

The paper's out there ha ha yeah

钱就在那里 哈哈 是的

G funk what up you know

G funk 怎么了 你知道

The paper's out there ha ha that's right

钱就在那里 哈哈 没错

What hoo bangin' what up we know

怎么了 我们知道的

The paper's out there ha ha that's right what

钱就在那里 哈哈 没错

The whole world

整个世界

Paper's out there speak on it

钱就在那里 说出来吧