00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75cff4c0ca9be27bb984e2eb862db507.mp3
点击复制I'm Dr. Prentice, The Painless Dentist - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beautiful molars
漂亮的臼齿
Lovely bicuspids
可爱的前磨牙
I'm Dr Prentice
我是普伦蒂斯医生
The painless dentist;
无痛牙医
By that what's meant is
顾名思义
It really doesn't hurt
真的不会疼
This is Miss Klinger;
这是克林格小姐
You've met her finger
你已经感受过她的手指
So open wide
请张大嘴巴
And Miss Klinger will squirt
克林格小姐会为您注射麻醉
Well well I say there
哎呀 哎呀 我说啊
We've got decay there
这里发现了蛀牙
Can't let it stay there
可不能放任不管
And cause you all that pain
让您继续忍受疼痛
So please Miss Klinger
所以克林格小姐
Remove your finger
请把手指移开
And won't you hand me
请递给我
Down my Novocaine
我的麻醉药
It's far worse
情况比
Than I thought it was;
我想象的更糟；
My charge is gonna be large
这次收费可不低
Don't be unwilling
别太抗拒
It's just a filling
只是补个牙
I'm simply drilling
我只是在钻牙
To dig a little pit
挖个小洞洞
Don't fight Miss Klinger
别抗拒克林格小姐
Or bite her finger
也别咬她手指
And now while I change
现在我要换钻头
The drill you can spit
你可以吐一吐
I hum while you're bleeding;
你流血时我哼着歌
It takes your mind off
这样能让你分心
The things I grind off
忘记我正在磨掉什么
Your gums are receding;
您的牙龈正在萎缩
You'll have to come back
您需要再来复诊
We'll build that gum back
我们会帮您修复牙龈
And now if you will open wide
现在请您张大嘴巴
Miss Klinger's gonna put her
克林格小姐要把她
Whole darn fist inside
整个拳头伸进去
That's it now it's over
好了 现在结束了
They'll be a puffiness
可能会有点肿胀
Around your cheeks
脸颊周围要小心
You'll have to eat soft food
接下来三周只能吃流食
For three more weeks
请保持三周时间
And if you'll kindly
如果您能配合
Stop those ghastly shrieks
停止那些痛苦呻吟
I'm through
治疗已完成
Beautiful molars
漂亮的臼齿
Lovely bicuspids
可爱的前磨牙
By Dr Prentice
普伦蒂斯医生为您呈现