00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75d7673de06975b6405ef61abb97e4e0.mp3
点击复制
SWINGING GENERATION 2003 - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
放課後のキャンパスであいつと
放学后的校园里 和那家伙一起
夢中でギターを覚えたものさ
沉迷于学习吉他了呀
白い立てカンが眩しかった夏
白色立领的耀眼夏日
誰も自由の意味などは
谁都不曾明白
知らなかった
自由的真正含义
忘れてしまうには
想要忘却
眩しすぎる記憶
却过于耀眼的记忆
いくつもの憧れを
将无数憧憬
置き去りにしたままさ
就这样遗落在身后
あの頃に oh yeah
那个年代啊 oh yeah
試験休みにバイトをして
考试假期里打工赚钱
兄貴の車借りてあの娘と海へ
借来大哥的车带那女孩去看海
流れ星に願いをかけた
对着流星许下心愿
誓いの言葉も
就连誓言的话语
波がさらってしまった
也被海浪冲刷殆尽
稚い恋でも 涙の苦さを知る
青涩的恋情 也让人尝到泪水的苦涩
いくつもの憧れを かかえてた頃
怀抱无数憧憬的岁月
戻りたいとはもう思わないけど
虽然已不想回到过去
君は今なにを思っているのか
但你现在又在想些什么呢
Swinging generation
动荡的世代
それは悲しいほど揺れていて
悲伤地摇曳着
誰にも答えられない
无人能给出答案
何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何方
Like a rollin' stone
就像一颗滚石
あの頃を今 青春とは呼べない
如今已不能将那岁月称为青春
立ち止まり振り向いても
即使驻足回望
時は明日を刻む
时光仍在镌刻明天
Teenage dream いつまでも
年少时的梦想
追いかけてるのさ
永远追逐不停歇
心はあの夏で 止まったままさ
心却停留在那个夏天
Swinging generation
动荡的世代
それは悲しいほど揺れていて
悲伤地摇曳着
誰にも答えられない
无人能给出答案
何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何方
忘れてしまうには
想要忘却
眩しすぎる記憶
却过于耀眼的记忆
いくつもの憧れを
将无数憧憬
置き去りにしたままさ
就这样遗落在身后
Swinging generation
动荡的世代
それは悲しいほど揺れていて
悲伤地摇曳着
誰にも答えられない
无人能给出答案
何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何方
Swinging generation
动荡的世代
それは悲しいほど揺れていて
悲伤地摇曳着
誰にも答えられない
无人能给出答案
何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何方
Swinging generation
动荡的世代
それは悲しいほど揺れていて
悲伤地摇曳着
誰か 答えてくれ
有谁能给我答案