그녀가 없네요 (feat. 송수지) - 디오지/송수지
어떻게 그댈 지울수가 있나요
怎么将你擦去
내 모든걸
我所有的一切
모두 다 거짓말인거 같은데
所有都像谎言一般
어떻게 그댈 찾을수가 있나요
怎么才能找到你
대답해 줘요
请回答啊
눈물로 난 잠이 들죠
留着眼泪睡着了
어딧나요 어딧나요
在哪里,在哪里
어딜가도 찾을 수 없어요
到哪都找不你
어딧나요
在哪里
어디에 숨어서
你藏在哪里
내 맘을 아프게 하나요
使我心痛的你
어딨나요
在哪里
그녀가 없네요 내곁에 없네요
那个女人不在啊,不在我身边啊
하지만 아무일도
但是任何事也
일어나질 않아요
不可能会发生
보고 싶어요 안고 싶어요
想念你,想拥抱你
조금 더 매달려
再纠缠一点
볼 껄 후회가 되요요
看到后变得后悔
한강에 가도 홍대에 가도
去汉江也,去弘大也
인사동에 가도 그대가 있네요
去仁寺洞也都有你
강남에 가도 잠실에 가도
去江南也,去蚕室也
가로수길에도
林荫道也
아무리 걸어 봐도 그대는 없죠
怎么走,你也没有
우연히 라도 볼 수가 없네요
直到永远也看不到你
어쩜 이리도 숨어 버렸는지
怎么这样藏了起来
어쩜 이리도 소식 조차 없죠
怎么这样连消息都没有
머리가 핑 돌고 눈물도 안나요
脑袋发晕,眼泪也流不出来
누구를 만나도 아무 느낌 없죠
无论遇见谁也都得没感觉
내가 너에게 했었던 모진말
我对你说过的残忍的话
내가 너에게 했었던 거짓말
我对你说过的谎言
어떻게 그댈 지울수가 있나요
怎么将你擦去
내 모든걸
我所有的一切
모두 다 거짓말인거 같은데
所有都像谎言一般
어떻게 그댈 찾을수가 있나요
怎么才能找到你
대답해 줘요
请回答啊
눈물로 난 잠이 들죠
留着眼泪睡着了
어딧나요 어딧나요
在哪里,在哪里
어딜가도 찾을 수 없어요
到哪都找不你
어딧나요
在哪里
어디에 숨어서
你藏在哪里
내 맘을 아프게 하나요
使我心痛的你
어딨나요
在哪里
우리들의 커플링은
我们的情侣戒指
어떻게 했나요
该怎么办
같이 있던 사진들은 버렸겠죠
曾经在一起的照片都会扔掉吧
내가 사준 향수
我给你买的香水
잘 쓰고 있는지
有在好好用么
같이 키우던 강아진
一起养的小狗
아프지 않겠죠
没有生病吧
그대를 지워야하는데 오늘도
本应将你从脑海中抹去,可是今天又
그대 생각에 하루를 보내요
度过了想你的一天
하 정말 힘이 드네요
这真的是好难啊
그대 같은 사랑은
和你一样的爱情
없을꺼 같아요
应该再也没有了
나 참 독 하죠 마음은 아픈데
我真的很狠毒,心很痛
눈물 한방울도 흐르지가 않죠
眼泪一滴也不流
처음 내게 준 편질
第一次我给的信
다시 받고도
再一次收到
머리만 멍 해질뿐
脑袋只是懵了
아무 느낌 없죠
什么感觉都没有
나 없이도 넌 괜찮았을까
没有我你应该会很好吧
몇일이나 방에
几天在房间里
박혀 울고 있을까
会靠在墙上哭
어색하게 웃느라 힘들었을까
尴尬的笑的话会很累
나같은 놈 만나서
和我一样的人见面的话
마음 졸였을까
会不用心了吗
어떻게 그댈 지울수가 있나요
怎么将你擦去
내 모든걸
我所有的一切
모두 다 거짓말인거 같은데
所有都像谎言一般
어떻게 그댈 찾을수가 있나요
怎么才能找到你
대답해 줘요
请回答啊
눈물로 난 잠이 들죠
留着眼泪睡着了
어딧나요 어딧나요
在哪里,在哪里
어딜가도 찾을 수 없어요
到哪都找不你
어딧나요
在哪里
어디에 숨어서
你藏在哪里
내 맘을 아프게 하나요
使我心痛的你
어딨나요
在哪里