Loving You - Peabo Bryson/Nancy Wilson/Brad Mehldau (布拉德·梅尔道)/Christian McBride/Brian Blade/Stephen Sondheim

(《激情》电影插曲)

Written by：Artie Butler-Ascap/Norman Martin-Bmi

Loving you is not a choice

爱你不是一种选择

It's who I am

而是因为我是我

Loving you is not a choice

爱你不是一种选择

And not much reason to rejoice

也并非一个值得开心的理由

But it gives me purpose gives me voice

但是它给予我生活的意志

To say to the world

给予我与世界对话的声音

This is why I live you are what I live

这是我活着的原因 你决定我生活的方式

Loving you is why I do the things I do

我做的一切都是因为爱你

Loving you is not in my control

对你的爱不由自主

Loving you I have a goal

爱你让我有了活着的目标

A reason for my life

让我的生活有了缘由

Everywhere I turn

每一处灯火阑珊

You are there

都有你的身影

Everywhere I look

目光所到之处

Things are different

都变得与众不同

Everything seems right

一切皆为适合

Everything seems possible

一切皆有可能

Every moment bursts

每一个瞬间

With feeling

都爆发情感

Why is love so easy to give

为何爱上一个人如此简单

And so hard to receive

被爱却往往求而不得

But though I want to live

可是尽管我想要活着

I can leave

我也可以离开

With what I never knew

带走我永远不会知晓的一切

I'm someone to be loved

我是一个值得被爱的人

And that I learned from you

是你让我明白了这一点

You

是你

Now at last

到了最终

I see what comes

我已然能够预见

From feeling loved

被爱的感觉

Strange how merely

有一点陌生

Feeling loved

被爱的感觉

You see things clearly

你可以清晰地看到

Things I feared

我惧怕的一切

Like the world itself

比如这世界本身

I now love dearly

如今亲爱的

I want to live

我想要活下去

Now I want to live

我想要好好活着

Just from being loved

享受被爱的感觉

All that pain

多年以来

I nursed inside

我内心深处的

For all those years

诸多苦痛

All that vain

所有的徒劳无功

And bitter self concern

以及苦涩的自我关心

All those tears

所有流下的泪水

And all that pride

以及所谓的自尊心

Have vanished into air

都消失不见踪影

I don't want to leave

我不愿离去

I don't want to leave

我不愿离去

Now that I am loved

既然你已爱上了我

Now that I am loved

既然你已爱上了我

I don't want to leave

我不愿离去

I will live

我将为你生

And I would die

我将为你死

For you

只为你

I would die

我将为你而死

And I would die

我将为你而死

For you

只为你

For you

只为你