00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75f4644f6e2e600037430873deb2d778.mp3
点击复制
반지하 습기 가득히 찬 허름한 바닥 위
地下室充满湿气 破旧的地面上
한껏 시끌벅적한 다섯 식구 작은 집
五口之家的小屋 总是热闹非凡
제각기 다른 모양 색 또 신발 크기
各自不同的形状、颜色和鞋码
어렴풋이 남은 기억 이젠 까마득히
模糊残留的记忆 如今已遥不可及
하루 일과의 끝 엄마가 밥을 지을쯤
一天劳作的结束，妈妈开始做饭的时候
주책맞은 내 맨발은 또 현관을 기웃
我光着脚 又在门口探头探脑
다들 기다린 발자국의 소리가
大家都在等待的脚步声
멈춰설 때
停下的时候
들어오는 아빠의 가죽이 닳은 신
传来爸爸那双磨破的皮鞋声
눈꼽 뗄 시간도 없이 차려지는 정신
连揉眼睛的时间都没有，精神瞬间振奋
분주히 준비하는 소음에
在忙碌准备的嘈杂声中
도가 튼 굿모닝
熟练地道一声早安
멀어지는 엄마의 또각 구두 소리에
随着妈妈渐行渐远的高跟鞋声
몸을 일으키지 매일 똑같은 걸음이
身体却没有动，每天都是相同的步伐
하나 둘 집을 나서는 발소리들
一个接一个走出家门的脚步声
딴 애들처럼 뭘 신을까 망설이는
像其他孩子一样，犹豫着该穿什么鞋子
고민 없이 내 손은 신발장에 들어가
我的手毫不犹豫地伸向鞋柜
관양시장에서 산
在冠阳市场买的
7000원짜리 운동화
7000韩元的运动鞋
새신을 신고 뛰어보자 폴짝
穿上新鞋，试着跳一跳吧
새신을 신고 뛰어가지 혼자
穿上新鞋，独自奔跑吧
어느덧 실내화에서 삼선 슬리퍼로
不知不觉中，从室内拖鞋换成了三线拖鞋
빨리 체육시간에 공을 차고 싶었고
我迫不及待地想在体育课上踢球
종치자마자 갈아신은 내 신발을 보고
下课铃一响，我就换上了新鞋，朋友们看到了
껄렁한 친구가 뭔 메이커냐 말을 걸어
一个趾高气昂的家伙问我穿的是什么牌子
모르긴 몰라도 알건 알 듯했지 난
虽然不太清楚，但我觉得我好像知道
한쪽 입꼬리만 올라간 웃음과
只有一边嘴角上扬的笑容
닮은 저 신발
相似的那双鞋
철없이 뛰노는 애들 틈에
在那些无忧无虑奔跑的孩子中间
내 초라한 걸음을 들키지 않게끔
为了不让人发现我寒酸的步伐
바삐 뛴듯해
我像是匆忙地跑着
그덕인지 계주에 뽑혔지 나는
或许正因为如此，我被选为了接力赛的选手
흙먼지 날리는 운동장 위 새 런닝화들
尘土飞扬的操场上崭新的跑鞋们
신호가 울리고 쫓기듯이 달려 냅다
随着哨声响起，像被追赶一样飞奔
주책맞게 뛰고나니 피가 나던 맨발
莽撞地跑完后 赤脚上渗出了血
무거운 발걸음으로 돌아왔던 그 날
那天，拖着沉重的步伐回来了
뭐가 부끄러웠는지 흘렸지 눈물을
不知为何感到羞愧，流下了眼泪
처음으로 졸라
第一次破天荒地
겨우 산 메이커 덩크화에
好不容易买到的匡威邓克鞋
애써 걸음 맞추던 엄마의 닳은 구두
努力跟上步伐的妈妈的旧皮鞋
새신을 신고 뛰어보자 폴짝
穿上新鞋，试着跳一跳吧
새신을 신고 뛰어가지 혼자
穿上新鞋，独自奔跑吧
아빠의 로퍼가 안전화로 바뀔즈음
当爸爸的皮鞋换成安全鞋时
친구 놈들에게 빌려 신던 신발
曾经借给朋友们穿的鞋子
구두 대신 엄마가
当妈妈不再穿皮鞋
운동화를 신고 다니실즈음
改穿运动鞋时
친한 형들한테 물려받던 신발
从亲密的哥哥们那里继承来的鞋子
누나의 첫구두가 또각소릴 냈을 때
当姐姐的第一双皮鞋发出清脆响声时
중고장터에서 뒤적이던 신발
在旧货市场翻找的鞋子
군화를 신고 형이
穿着军靴的哥哥
첫 휴가를 나왔을 때쯤 돼서야
大概是第一次休假回来的时候
제 돈 주고 살 수 있던 새신발
终于可以用自己的钱买新鞋
머리 더 큰 나는
长高了的我
지금 그때의 덩크화를 신고
现在穿着那时的篮球鞋
여기 명품관들이
站在这满是名牌店的地方
넘치는 곳에 발을 디뎌
踏进那奢侈品满溢的地方
주저 없이 카드를 쥐고서
毫不犹豫地握住信用卡
긁은 수많은 bill로
刷过的无数账单
산 신발을 본 그 녀석들의
看到我买的鞋子的那些家伙们
거품 같은 미소
他们那泡沫般的微笑
그 땔 떠올려보니 눈에 어른거리는
回想起那时，眼前浮现出
초라한 내 걸음 거리가
我那卑微的步伐
제대로 펴졌지 팔자
八字终于舒展开来
으시대는 날 보고 친구가 말했지
看着我发达的朋友对我说
뭘 신든간 부끄러운 길은 걷지 말자
无论穿什么，都不要走让人羞愧的路
其他人正在听的歌
百战成诗2023(现场版)
令狐襄儿&AG超玩会梦泪&晃儿&帝听sakya&顾知行&晴愔&纪粹希&南风ZJN&木易Maria&魅子&果酱ya&诺言Jason&鹿为鱼&PEIQI&亡海Aries&于冬然&河豚豚&屿汐学长&楚歌同学&Babystop_山竹&梦璟SAYA&冬子&沈新程&沈谧仁&棒三狗&皮克桃&磊SIR&叶洛洛&孔翔宇&执素兮&辰小弦&小锦鲤轩儿&糯米Nomi&花千诚&Tacke竹桑&申天奇&奇然&小时姑娘&王鹿蜀&根小八&陈泇伊&Yakuri&慕北&九渊&肥皂菌丨珉珉的猫咪丨&洛劫&橙翼&佑可猫&笛呆子囚牛&佑旻yomi&UZ·REID伯虎&萧忆情Alex&王梓钰&江晓晖&尘溪&樱九&陌秋离&畅畅酱&谭朝月&木下结草&栩影&呦猫UNEKO&老虎欧巴&Sa艾斯歌&不馋&大门E&梦岚&墨臻&孙艾藜&明熹Milo&秦瑜&花房种鱼&少年霜&沙栩帆（圣雨轻纱）&小曲儿&甘璐&李彦丰&岑今山（停用）&流浪的蛙蛙&兔阿&司鸿博&嗷呜一口仙贝（陈婉琳）&岁月长平&为了狮子头&水云汐Camus&小歌儿&吴晛&凌之轩&张一纯&墨雨晨&NL不分&玉璇玑&声优小剧场&水禹&李逍遥&董真&凑诗&沉鱼会吐泡泡&海疼er&修也Xavier&裂天&柏凝&戴超行&峰峰疯了&黄麒Eros&林牧遥&韩智愚&排骨教主&祈Inory&木延觉