00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75f553f3ed47ad2a76a140657d3dfe85.mp3
点击复制뚝딱 (Outsider) - LUCY (루시)
TME享有本翻译作品的著作权
词：조원상
曲：조원상/EUGENE (HIGHBRID)/O.YEON/최영훈/이도훈
编曲：조원상/EUGENE (HIGHBRID)/O.YEON/최영훈/이도훈
까딱 잘못했다가는
要是稍有不慎
먹은 게 또 체해버려
吃下去的又会噎住
째깍째깍 시간만 언제 가나 쳐다본 게
滴答滴答 只是一味地盼着时间流逝
뭐 어 어
什么啊
시작은 미비할 순 있어도
就算开始时微不足道
끝엔 내가 더 날뛸 걸
但最后会看见我爆发的样子
낯가린다와 수줍다는 다른 거야
认生和害羞是不一样的
아마도 oh oh
也许吧
음 얘도 밴드를 좋아하나 보네
嗯 他好像也喜欢乐队啊
나도 같이 껴줘
也让我一起加入吧
제발
拜托了
다가와 줘
靠近我吧
No o
보기와는 달라
和看起来不一样
막 바보짓도 해
也会做些傻事
마냥 차갑지는 않아
不是一直都那么冷淡
도대체 내가 어떻게 해야
到底我该怎么做
다가갈 수 있을까
才能靠近你呢
결국 나는
结果我只是个
사람 탈 쓴 로봇이니까
戴着人类面具的机器人
이해는 가지만
虽然你可能能理解
나도 시간만 기다려준다면
但只要你能稍微多等一会儿
다들 알 텐데
大家就都会知道的
나는 로봇 같은 사람이니까
因为我是个像机器人一样的人
괜찮아 보여도
即使看起来没事
이 구석은 날 더 식어가게 해
这个角落却让我逐渐冷却
아무나
不要
날 보고 다가오다 가지 마
谁都靠近来看我一眼 又走开
제발
拜托了
저 어 어 어 말을 걸면
如果跟我搭话
난 어 버 버 버 음
我就会结巴
또다시 저 어 어 어 다가가면
如果我再一次靠近
머린 또 또 또 또
脑子里就又会一团乱
냐아?
喵
Knock knock knock 네? 누구세여
咚咚咚 诶 是谁啊
좋아
很好
Knock knock knock 야 이딴 게 대수라고
咚咚咚 喂 这有什么大不了的
Knock knock knock 자 가보자고
咚咚咚 来 去试试吧
그래 하나 둘 셋 넷
好吧 一二三四
으아아악
呃啊啊啊
두려워 나 때문에 싸해질까 봐
我害怕因为我让气氛变僵
그래도 한 번 더 내가
但即便如此我还是
다가갈래
想再靠近你一次
보기보단 난 난
我其实和外表不同
도망치지 않아
并不会逃避
이런 날 이길 때까지
直到我能战胜这样的自己
용기 내서 뱉어낸 내 말 못 들어도 다시
哪怕你听不见我鼓起勇气说出的话 我也会再试一次
왜냐하면 난
因为我啊
사람 탈 쓴 로봇이니까
是戴着人类面具的机器人
이해는 가지만
虽然你可能能理解
나도 시간만 기다려준다면
但只要你能稍微多等一会儿
다들 알 텐데
大家就都会知道的
나는 로봇 같은 사람이니까
因为我是个像机器人一样的人
괜찮아 보여도
即使看起来没事
이 구석은 날 더 식어가게 해
这个角落却让我逐渐冷却
아무나
不要
날 보고 다가오다 가지 마
谁都靠近来看我一眼 又走开
제발
拜托了