00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/75fd5dbb634351c39aadc9f1db20fe9b.mp3
点击复制Rejoice - Steve Angello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You have to fix the mind
你必须先修正心态
Before you can bestow the blessing
才能承接上天的恩赐
Because until they get their mind right
若心灵未曾摆正方向
Everything you invest in them is going to leak out
所有馈赠终将从指缝流逝
Of the crevices of a mind that refuses to change
如同渗漏在拒绝改变的思想裂隙
Look at your neighbor and ask them
问问身旁的人们
Do you have a mind to change
可愿重塑心灵
Wait for an answer
静候他们的回应
If they said no drag them to the altar
若他们说拒绝 就带他们到圣坛前
Tell them they've got till midnight to get that fixed
告诉他们必须在午夜前修正心念
They've got till midnight to dump out all jealousy
必须在午夜前倾尽所有妒忌
All pettiness all unforgiveness all strife all malice all confusion
所有狭隘 所有怨恨 所有纷争 所有恶意 所有迷惘
All blaming other people for your mistakes
所有推诿他人过错的执念
You've got till midnight to get rid of every poison
必须在午夜前清除每滴毒液
That's hindering you
那些阻碍你的
Every inflexibility that's stopping you
那些禁锢你的顽固枷锁
From what God is about to pour into your life
上帝即将为你生命倾注恩典
War be onto you
战火将临于你
If you're going into another year and
若你带着旧日思维
Waste another year with the old mentality
又虚度新的一年
While somebody's in the hospital begging God
当有人躺在病榻向主祈求
For the opportunity that you have right now
你此刻正拥有的机遇
You better step into this moment
你该把握当下
Put your hand on your head and say
将手放在头顶宣誓
Give me a new mind
赐我崭新心境
Give me new mind means give me a new perspective
焕新思维即赋予全新视野
Give me a new perspective
赐我全新视角
Give me a new way of looking at my situation
让我以不同眼光审视处境
Give me a new way of looking at my circumstances
给予我观照境遇的新方式
Get my mind ready for this year
为崭新之年整装待发
Because when I get this year
当时机来临之际
There's gonna be blessings
祝福即将降临
There's gonna be miracles
奇迹即将显现
There's gonna to be opportunities
机遇就在眼前
Oh yes it's gonna be some struggles
是的 难免会有坎坷
It's gonna be some challenges
必将面临挑战
It's gonna be some tests
也要经历考验
But even the struggles are an opportunity for me to show off
但每次困境都是展现自我的契机
The victory if my mind can handle the change
只要心态转变 胜利终将属于我
Do you have the mindset to be blessed
你是否已准备好接受祝福的心境
You have to decide to be blessed
你必须下定决心迎接福泽
You have to decide
这是你的抉择
You know what this is a day
要知道这是崭新的一天
That the Lord have made I will rejoice
这是主所定的日子 我必欢欣
And be glad that I will rejoice
满怀喜悦 我必欢欣
Let the past go and step on into the future
让往事随风 勇敢迈向未来
Everything that's inflexible and everything that's not ready
所有固执的念头 所有未准备好的心绪
Everything that's backwards and everything that's negative
所有颠倒错乱 所有消极阴暗
And everything that's condescending
所有居高临下 所有欲念纠缠
And everything that's carnal
所有束缚我的枷锁
And everything that's holding me back
所有拖累我的牵绊
I refuse to take it over into another year and waste another
我拒绝带着它们跨年 拒绝再度虚度
New year with an old mind where the devil is alive
用陈旧思维迎接新年 让恶魔继续猖狂
I will rejoice
我要欢欣起舞
I will rejoice
我要欢欣起舞
Woah Dorothy I wanna tell you
多萝西 我想告诉你
You could've been home a long time ago
你本可以早早归家
As soon as you decide to stop looking for answers in other people
当你不再向他人寻求答案
And miracles somewhere down the yellow brick road
不再期待黄砖路尽头的奇迹
And click the heels of your mind and set your affections
只需轻叩心灵的鞋跟 将情感寄托
On things that are more
于更高远的事物
You could have been free years ago
你早该获得自由
I will rejoice
我要欢欣起舞
I will rejoice
我要欢欣起舞
I will rejoice
我要欢欣起舞
Look at your innocence
看你这般纯真无邪
You don't have to get out of trouble
你无需摆脱困境
Tell them you don't have to get out of trouble before midnight
告诉他们 午夜前不必挣脱束缚
You just have to get your mind out of trouble
只需让心灵获得解脱
If you can get your mind out
若能解放你的思想
You can get your money out
你能赚取财富
You get your family out
你能守护家人
You can get your job out
你能获得事业
You get your carrier out
你能成就未来
You can get health out
你能拥有健康
You can get your prosperity out
你能迎来繁荣
If you can get your mind out
若能解放你的思想
No devil in the hell no weapon formed against you
地狱无魔 无人能伤你分毫
No enemy that hates you no witch that hexes you
没有仇敌能阻挡你 没有巫术能诅咒你
Can stop you from being free
只要你心向自由
If you can get your mind out
若能解放你的思想
Grab yourself by the head
紧握自己的信念
And say we're coming out of there
宣告我们将破茧重生
I will rejoice
我要欢欣起舞
I will rejoice
我要欢欣起舞
I will rejoice
我要欢欣起舞