00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/760179290ea6499293352257ffb95381.mp3
点击复制
Southern State Of Mind - Darius Rucker (达柳斯.拉克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was up in New York City
前些日子在纽约城里
Just the other week
我正四处游历
You should've seen the waitress face
你该看看那位侍应生的表情
When I ordered sweet tea
当我点了一杯甜茶时
She said we don't have
她说我们这儿
That here and I apologized
没有这个 我连忙致歉
I said please forgive me
我说请原谅我
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
And those girls out in California
加州那些姑娘们
They don't understand
她们不会明白
They don't like it when I hold the door or
当我为她们扶门时 她们总是不自在
When I say yes ma'am
当我称呼"女士"时 她们更是奇怪
They act like I done something wrong
仿佛我做错了什么
And they give me the evil eye
她们投来异样的眼光
I say honey I'm sorry
我只能说亲爱的抱歉
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
I could be anywhere
无论身处何方
In my heart I'm always there
我心始终如一
Where they drink sweet tea and
那里的人们啜饮甜茶
They raise you to be polite
教你以礼相待
No changin' who I am
我始终坚守本真
That's the way I've always been
这是我与生俱来的模样
No matter what state I'm in
无论身在何州
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
I'm always walkin' round tellin' everybody hi
我总习惯四处走动 逢人便问好
Just a wavin' at the strangers
向陌生车辆挥手致意
In the cars passin' by
对着来往行人微笑
Some people may look at me
或许有人会觉得
And say that boy just aren't right
这个男孩不太正常
Hey y'all I'm not crazy
嘿各位 我并非疯癫
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
I could be anywhere
无论身处何方
In my heart I'm always there
我心始终如一
Where they drink sweet tea and
那里的人们啜饮甜茶
They raise you to be polite
教你以礼相待
No changin' who I am
我始终坚守本真
That's the way I've always been
这是我与生俱来的模样
No matter what state I'm in
无论身在何州
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
You can see it in the clothes I wear
你可见我衣袂间
You can hear it when I talk
从我谈吐中你就能听出端倪
Ball cap boots and jeans
棒球帽 牛仔靴 配着牛仔裤
And a little southern drawl
还有那抹南方特有的拖腔
I could be up in Ohio or
不论是在俄亥俄州
Back home in Caroline
还是回到卡罗莱纳故乡
No matter what state I'm in
无论身在何州
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
Don't matter what state I'm in
无论身在何处都改变不了
I'm in a southern state of mind
我骨子里仍是个南方人
A southern state of mind
南方情怀永存心