O Little Town of Bethlehem - St. Bartholomew's Chamber Singers/The London Fox Players

以下歌词翻译由文曲大模型提供

O little town of Bethlehem,

伯利恒小城静悄悄

How still we see thee lie

安详沉睡入梦乡

Above your deep and dreamless sleep,

万籁俱寂深夜里

The silent stars go by.

繁星默默流转长

Yet in thy dark streets shineth

黑暗街巷现光芒

The everlasting Light,

永恒真光永辉煌

The hopes and fears of all the years,

千古期盼与敬畏

Are met in thee tonight.

今夜在此共相望

How silently, how silently,

多么寂静，多么安宁，

The wondrous Gift is giv'n

奇妙恩赐悄然降临，

So God imparts to human hearts

上帝将祂天堂的祝福，

The blessings of His heaven.

倾注凡尘人心。

No ear may hear His coming,

无人听闻祂的脚步，

But in this world of sin,

在这充满罪恶的世间，

Where meek souls will receive Him still,

谦卑心灵仍将祂接纳，

The dear Christ enters in.

亲爱的基督悄然入内。

O holy Child of Bethlehem,

伯利恒圣洁的婴孩啊

Descend to us, we pray

请降临我们中间

Cast out our sins and enter in,

驱散我们的罪孽 进入我们心间

Be borning us today.

今日为我们降生

We hear the Christmas angels

我们听见圣诞天使

The great glad tidings tell

传扬大喜的佳音

Oh, come to us, abide with us,

来吧 与我们同住

Our Lord Emmanuel

以马内利 我们的主

Oh, come to us, abide with us,

来吧 与我们同住

Our Lord Emmanuel

以马内利 我们的主