00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7650aee70f01868a69d76d4f4bfe124e.mp3
点击复制Billy and Sue - B.J. Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a story about Billy and Sue
这是一个关于比利和苏的故事
They were as in love as were any two
他们曾如胶似漆相爱相依
And yet Billy had to die
然而比利终究难逃一死
And when you hear the reason why
当你知晓其中缘由
You'll hang your head and cry
必将垂首落泪
Billy and Sue met the first day of school
比利与苏在开学日相遇
And ever since lived by the golden rule
自此恪守金科玉律
Beacause they'll do unto others
因他们以己度人
What you wouldn't want done to you
己所不欲勿施于人
You'd have to be a fool
除非你是个傻瓜
This mutual agreement of love and trust
这份爱与信任的约定
They would travel the road
他们将携手同行
To marriage or bust
直至婚姻殿堂
And when Billy was old enough to take a wife
当比利长大到可以娶妻的年纪
He was old enough to fight for his country
他也到了为国效力的年龄
And his way of life
去捍卫他的生活方式
Sues letters came every day
苏的来信每日如约而至
Strengthened his cause they showed him the way
字句坚定他前行的方向
To fight for his country and the girl he loved
为祖国与挚爱而战
That's a soilders only pay
是士兵唯一的慰藉
But then Billy heard no more from Sue
直到比利再未收到只言片语
He was worried sick but what could he do
忧心如焚却无能为力
The bullets were screaming as he hugged the ground
子弹呼啸时他匍匐在地
And back home Sue was running round
故乡的苏四处游荡
Billy was getting less and less strong
比利日渐消瘦虚弱
His hope his fate was almost gone
他的希望几乎消逝殆尽
And then like a miracle the letter appeared
直到那封信如奇迹般出现
Billy tore the letter open and he read dear John
比利颤抖着拆开信 读到"亲爱的约翰"
A look came over Billy that would scare a ghost
他脸上浮现能吓退幽灵的神情
Familiar look seen on soldiers coast to coast
那是士兵们最熟悉的面容
And even though the air was filled with lead
尽管枪林弹雨笼罩天际
Billy jumped up they shot him dead
比利跃起时 子弹将他击毙
Billy was buried in a far away grave
比利长眠在遥远的墓地
It read for his country his life he gave
墓碑刻着"为国捐躯"的字句
But that epitaph was only in part
但这墓志铭只道出半截真相
He didn't die from a bullet but he died from a broken heart
夺走他生命的不是子弹 而是破碎的心房