00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/76593e16ea810fa79bb87e29021704c1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
皮埃尔被法国人抓住之后啊
关了差不多一个星期
经过了两次讯
他这个个纵火犯罪名名给定定来了
然后拉着着他们四个人人就要去来刑
皮埃尔在十四个人里头啊
排第六
到了场
皮皮埃看见地下下有个坑坑坑坑旁边有俩柱子
甭问呢
那柱子是绑人的
绑柱子上枪毙
枪毙完了就直接给扔坑里
执行枪决呢
是俩人一组
俩俩柱子
前四个执行完了
皮埃尔都不敢看那个行刑的过程
现在到第三组
皮埃尔都已经了了
三三六六
第组组行刑
那肯肯定有他了
在皮埃尔紧张的已经不行的时候
法国兵过来
没抓他
就把他身边那个老五给抓走了
把皮埃尔这个老六啊
给剩下了
这时候皮埃尔还不知道
他已经捡回来一条命了
有主角光环护体
作者怎么可能舍得让皮埃尔**呢
这部书里边啊
我觉得作者最偏爱的两个角色
男的就是皮埃尔
女的是娜达莎
他们可以拼命的作
怎么作都没事儿
最后呢
还有好报
有什么好报呢
其实死罪以友都已经知道吧
不过咱们现在呢
也没有必要剧透
到时候再说吧
不过皮埃尔虽然在刑场上并没有死
但是眼看着五个俄国人被执行的枪决
他陪绑的这段经历啊
对皮埃尔的震撼已经足够大了
执行完枪决
他们这些犯人又被押回去了
到了晚上的时候
就有人来跟皮埃尔说
说你呀
已经被赦免了
打这以后呢
那个纵火罪就没事了
不过死罪以免
是活罪难饶
并不放了你
他们把皮埃尔关进了战俘营
跟一帮战俘关到了一块了
到战战俘其实就就是用破木头搭的几间板棚
皮埃尔在这个板棚里边认识了一个好朋友
还吃了人家的土豆
皮埃尔已经饿了一天了
吃到这土豆啊
觉得这可是天底下最好吃的东西
这几个土豆拉近了皮埃尔跟这个人的距离
皮埃尔跟这个人就聊了起来
嗯 这小个呢
名字叫做普拉东
姓是卡拉塔耶夫
咱们以前讲过
这普拉冬啊
就是柏拉图的意思
到俄语里头就转成了普
伤感作者给这个人起名叫普拉拉啊
哎
还真是有意思的
皮埃尔聊着聊着就发现眼前这位还真的就是柏拉图一样的人物
拥有过人的智慧
普拉东跟皮埃尔的聊天儿是从拉家常开始
他问皮埃尔
老爷
您家里头怎么样啊
有世袭领地吗
府邸也有吧
哎
这么说是富贵人家吧
这妻子也有吧
哎
父母两位老家还都健在吧
皮埃尔也没瞒着
就一一做了回答
当他得知皮埃尔父母母时
尤 尤其母亲
亲早早的世的时候
普普拉就就表现的很伤感
接下来他继续问
哎
妻子叫母相相啊
母娘要礼尚往来
可没有比亲生母亲更亲听到了
他问皮埃尔
哎
有孩子了吧
皮埃尔摇摇头
说没有
他一听这话呀
就更伤感了
于是连忙就愁
不 哎 不愁 不愁
你们都还年轻
上地手说
孩子会有的
不过夫妻呀
要和睦
说的皮埃尔都忍不住了
他冲着普拉冬摆摆手说
现在无所谓了
普拉冬当场就表示不同意
哎
我说你这个好人呢
永远也别嫌弃讨饭的破碗
也别嫌弃坐班房
普拉冬一边说一边往上挺了挺
坐的舒服了一点
咳嗽了一声
看来呀
是要准备发表长篇大论
普拉冬说
是这样嘛
亲爱的朋友
那个时候啊
我还住在家里
那们老爷的世袭领地倒是很富饶
地呀 很多
农民的日子过得还挺富错
我们家日子也挺好
连老爷子一家七口都都得下地收割
生活很好过
都是真正的基督徒
但是想不到啊
于是普拉东
卡拉塔耶夫讲了一个长长的故事
说他怎么到别人家的林子里头去偷木材
碰到了看林人
被抓住了
然后遭到鞭打审判
结果就被送去当兵了
普拉冬继续往下说
因为憋着笑
说话的声都变了了结
你猜怎么着
没事儿
我亲爱的朋友
塞翁失马
言知非福
以为是灾
其实是福
我要是不犯这个罪呀
我弟弟就得去当兵
我弟弟有五个孩子
可是我呢
你瞧
就只有一个老婆
以前呢
倒是有一个小丫头
可是上帝呀
早早的就把他带走了
我当兵的时候
请了假
回去了一趟
哎 我告诉你
我到家一看呢
嘿
这日子过得比以前还好
满院子牲口娘们儿们都在家
俩弟弟呀
出去挣钱去了
哎呀
只剩一个小弟弟米哈伊洛在家
老爹说
所有的孩子都一样
不管咬哪个手指头
他都照样疼
要不是普拉冬剃了头去当兵
米哈一洛就得去
老爹就把我们都叫了过去
哎 你信不信
他把圣像摆到前面了
他说
米哈一洛
你过来对不对
冲他鞠躬
就是冲我呀
还有你
米哈洛的媳妇儿
你也来鞠躬
哎
孙子孙女也来鞠躬
他还跟他们说
就是这样
你们明白吗
我的孩子
然后普拉东说
哎 人呢
拗不过命啊
可是我们呢
老是发牢骚
这个不好
那个不好
哎
我的老弟呀
幸福就像往里的水
拉的时候沉甸甸的
你拉上来一看
嗨 啥也没有
哎
这么回事儿
对 对 说到这儿
普拉冬在甘草堆上换了个位置
然后沉默了一会儿
普拉冬站起来了
他对皮尔说
我看你困了吧
他一边说
一边迅速的画着十字
然后就开始睡前祈祷
他念这个祈祷词儿啊
很有意思
主啊
耶稣基督
圣尼古拉
圣弗罗拉和圣拉弗勒
主耶稣基督
圣尼古拉
圣弗罗拉和圣拉弗勒
主耶稣基督
饶恕我们
拯救我们吧
他说完
在地下磕完头
然后站起来
叹了一口气
回到原来的甘草堆上坐下
嗯
就这么回事儿
主啊
但愿我睡得像石头一样沉
起来像面包一样轻
他说着就躺在那儿
把外套拉到了身上
皮尔听了他的祈祷词
觉得很奇怪
就问他
你念的这是什么祈祷词
这句话把普拉冬给问愣了
他刚要睡觉
一听皮尔这么问他
他就反问皮尔
什么呀
念什么祷告
上帝呀 你
你难道不祷告吗
皮尔说
不不不不不
我也祷告
但是你说的那个弗罗拉和拉夫勒是什么意思啊
普拉冬一听
嗨 这个呀
那有什么
他们是马神
畜生也要哀惜是不是
他回答的很快
然后一指他脚下的那个小狗
你看
小坏蛋缩成一团儿
他暖和过来了
这个小狗崽子
他一边说一边摸了摸腿旁边的小狗
然后他翻了个身
不一会儿就睡着好了
从远处什么地方传来了哭喊的声音
从板房的缝隙里边还可以看到火光
不过板房里很静
也很暗
皮埃尔可是没那么容易睡
他躺了半天也没睡着
在黑暗中睁着眼睛
躺在自己的那块地方
倾听着躺在他身边普拉冬均匀的鼾声
于是他感觉到
在他的心里
此前被摧毁的世界
现在以新的美好的面貌
在新的不可动摇的基础上
已经建立起来了
皮埃尔进了这个板房之后
跟那些战俘们一起又呆了四个星期
这板房里头一共有二十三名被俘虏的士兵
作为三个军官和两个文官
后来皮埃尔回忆起来这段经历啊
那些人他一个都不记得
但是普拉东
卡拉塔耶夫作为最深刻最宝贵的记忆
作为一切俄罗斯的善良
良的
圆满的东西的化身
永远铭记在皮尔的心中
第二天天一亮
皮尔看见他那个邻居
最初的印象就得到了完全的证实
普拉冬简直就是一个圆人
是圆形
圆滚滚的那个圆
不是圆猴的圆
他浑身上下都是圆的
他穿在腰间竖着绳子的法国军外套
戴的制帽和脚上的树皮鞋都是圆的
脑袋是圆滚滚最粗胸
肩膀
甚至那只经常要抱着什么的手都是圆圆的
愉快的笑脸和柔和的栗色的大眼睛也是圆的
从普拉东
卡拉塔耶夫讲他以前当兵的时候打过的仗来看
他总有五十开外的
他自己不知道
而且也说不清楚他到底是多大岁数
他一口牙是完整无缺
他总是笑
笑的时候总是露出一口又白又亮又坚固的牙齿
形成了两个半圆儿
他胡子
头发没有一根儿是白的
而他的全身都有一种柔韧
特别是坚强和耐劳的样子
尽管他脸上有一些细小的弧形的皱纹
但是这个人呢
有一种纯真和诚恳的气息
他的声音是又愉快又悦耳的
但是他说话的主要特点就是直率利索
看来他从来也不考虑他说了什么
也不考虑他要说什么
他说的那些话
都是自然而然的反应
特别的流畅
特别的快
正因为如此
他那种又迅速又诚恳的语调
有一种不容反驳的说服力
刚刚被俘那会儿
他体力充沛
手脚麻溜
似乎不知道什么叫疲劳和病痛
每天早上和傍晚一躺下就说
主啊
但愿你放下的是石头
拿起来的是面包
他晨起来
他总是那么耸一耸肩膀
就说 躺下
缩成一团
起 起来
浑身抖抖抖
确实
他只要一躺下间
就马上睡得死死的
就跟块石头似的
但是浑身只要这么一抖
就一秒钟也不耽搁
马上开始工作
就好像小孩一起来就伸手抓玩具一样
普拉冬是个多面手
他什么都做
但是都做的不是很好
也不算差
他又是烤面包
又是做饭
又是缝衣服
又是抱木头补靴子
他总是在忙忙活活
一天到晚也不闲着
只有到晚上了
他才开始说话
哎
他很喜欢说话
又喜欢唱歌
他唱歌不像一般的歌手那种唱歌
歌手知道是有人在听他们唱
普拉冬唱歌啊
就好像那个鸟在唱歌一样
显然
他觉得必须要发出这些声音
就像必须要常常伸伸懒腰
散散步一样
他唱的那个歌儿呢
经常就像女人唱的
声音又做做又柔
是就带一点凄凉
他唱歌的时候
脸上的表情很严肃
等被俘时间长了
胡子慢慢的就长起来了
想修也没条件
只能就这么留着
他显然已经抛掉了那些强夹在他身上异己的士兵的东西
而是不知不觉的恢复了先前的农民的老百姓的生活习惯
他经常都会说
士兵休假在外
衬衫盖住裤腰带
因为农民呢
穿的就比较散便
上衣就这么散着
但是当兵的呢
衬衫就得扎在裤腰里头
普拉冬他不爱谈他当兵的生活
虽然他也不诉苦
不过他经常说
他在当兵期间没挨过打
在他在言谈之中
主要是回忆过去的显然被他所珍视的那些农民的生活
而且他总是把农民说成基督徒
确实
在俄语里头
这俩词儿啊
非常的像
农民是克里斯蒂亚尼
基督徒是克瑞斯蒂亚尼
这俩词给说穿换了
倒是也不奇怪
他说话的时候啊
常常使用俗语
不过不是士兵所说
不过他说的这个俗语呀
可不是普通当兵的经常挂在嘴边的那种粗鲁的格语的直奔下三路的那些俗语
而是经常说一些民间的格言
单独来看这些格言好像没什么意义
可是一用的节骨眼上
就突然会显出精湛的智慧来
表面上看起来
他说的话呀
经常是自相矛盾
但是你仔细一琢磨
又会觉得两种说法都有
但是他爱说
也会说
他会用一些亲切的词语和谚语来点缀他的话
皮埃尔觉得那些谚语好像都他他自己的话
他是会的主
主要魅魅力在于
有一些最普通的事
皮埃尔看过
但是并没有注意
经他这么一说
呀 哎
就显得很正式
感觉是又严肃
还很优美
普拉冬很喜欢听有一个士兵每天晚上讲的童话
这些童话是翻来覆去就那么几个
经常有重样的
不过比起这个童话啊
普拉冬更喜欢听现实生活中的故事
听别人讲的时候
他会愉快的微笑着
他而插话提问题
因为他想弄懂这故事里边优美之处在什么地方
普拉冬丝毫没有皮埃尔所理解的那种眷恋
友谊
爱情之类的情调
但是对一切东西
特别是对人
不过不是对某一个特定的人
而是对他眼前所有的人
他都爱
都处的情投意合
他爱他的长毛小狗
爱同伴
爱法国人
爱他的邻居皮埃尔
但是皮埃尔觉得
普拉冬虽然对他亲热
体贴
他的种种做法让皮埃尔感觉到内心很温暖
但是一旦俩人分手了
普拉冬并不会感觉到一丝丝的惋惜
皮埃尔对普拉冬也产生了同样的感觉
在其他俘虏的眼里头
普拉冬只是一个普通的当兵的
大家都管他叫小英或者好
普拉冬不怀任何恶意的取笑他
随意的差遣他
支持他
让他干活
但是在皮埃尔的心目之中
普拉冬简直就是淳朴和正义在现实生活中的体现
是以一种不可思议的圆形的和永恒的方式表现出来的
普埃尔跟他见面的第一天晚上就留下了这个印象
而且这个印象呢
永久的保存下来
一直也没变过
普拉尔除了自己祈祷的那个祷词之外呀
他什么也记不住
他说话的时候
似乎开了头就不知道怎么收尾
他的时候
皮埃尔会觉得
哎呦
他这话说的简直太绝了
太棒了
他对这话感到惊讶
想让他把刚才刚说的那句话呀
再重复一遍
结果普拉冬根本就想不起来刚才那句话说的是什么
同样
他对皮埃尔怎么也背不出来他喜欢的那些歌的歌词儿
比如说他唱过亲爱的小白桦树
我好难受啊
但是如果这些词儿不是唱
而是口述
就没有什么意义
普拉冬不理解
也不可能理解
从一段话里边单独抽出来个别词语
到底能有什么意义
他的每句话
每个动作
都是他在生活中活动的一种表现
在普拉冬看来
他的生活如果是作为个别现象
那就没有意义
他只有作为他经常感觉到的那个整体的一部分才有意义
没有啊
他的语言动作从他身上流出来
就好像香味儿从花身上分泌出来那么均匀
必然
而且直接
他不能理解个别的动作或者词语的价值和意义
皮埃尔在战俘营里
也就是那个板房里头
碰到了这么一个高人
让这四个星期的日子也没有那么难过
那四个星期之后
皮埃尔又碰到了什么事呢
哎
这个先放一放
咱们回头再说
下边咱咱们再来说一说玛利亚公爵姐姐
文文这个原文里边讲
玛利亚要去亚罗斯拉福尔
他为什么要去亚罗斯拉福尔
书里边没说
不过前文里面说过
他要去找他哥哥
这两边一凑呢
其实就可以看得出来
他到亚罗斯拉福尔就是去找安德烈
尼古拉收到了家里边写来的信
里边说的很清楚
安德烈是跟他们家现在在一块儿
而且准备跟罗斯托夫一家一起要去亚罗斯拉夫尔
玛利亚一听到这消息
马上就坐不住了
说 我要走
现在就走
我要去找我哥去
你要知道
这并不容易啊
从沃罗涅日到亚罗斯拉夫尔
那距离是相当的远
将近有八百拦里
这是什么概念呢
就从北京到沈阳
大概是七百公里
而且这还是战争期间经过莫斯科最近最好走的那条路啊
不能走
还得绕道
这一绕就不知道绕哪儿去了
所以
玛利亚的姨妈那就肯定拦着
不过玛利亚非常坚决
拦也拦不住
他不但自己要去
还要带着哥哥的儿子
他小侄子去
这么做是不是有困难
有没有可能
他根本就没问
也不想知道
他的责任不仅是要亲自守在也许已经病危了的兄长身边
而且要竭尽所能
把他哥哥的儿子也带去
于是
玛利亚就出发了
玛利亚在路上遇到了什么样的艰难困苦
他能不能到达亚罗斯拉夫尔
见到自己的哥哥
他哥哥安德烈公爵现在是一个什么状况
他身体能不能康复
安德烈跟娜扎莎能不能再回到过去
战争与和平
精彩回目
咱们下回接着说