00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7664a04c496b65838722efb5fd7d54d3.mp3
点击复制宴の月 - 美里 (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：美里
曲：ZUN
编曲：TAM/KEIGO KANZAKI
薄靄に隠れている
隐藏在薄雾之中
月は何か答えるようで
月色仿佛在回应什么
いつも僕は姿探す
我始终追寻着那道身影
風に流れる荒野の夜
夜风掠过荒野的夜晚
ねぇ
呐
知ってるの？
你知道吗？
燃え盛る
熊熊燃烧的
この木々たち花を散らし
群树散落花瓣
頬染て赤く咲く華に
绯红染就绽放的繁花
示す木々ざわめかせ
枝叶婆娑指引方向
こんなにも愛している
这份深切的眷恋
貴方だけを見つめるようで
仿佛只愿凝望你一人
夜の宴陰る月は
夜宴中渐隐的月光
後ろ姿を映しだすから
映出了你远去的背影
荒野に咲く一輪は
荒野绽放的孤蕊
僕の想い奏でるようで
宛如在倾诉我的思念
姿隠す月の光
藏匿身形的月色清辉
霧に紛れて眠を逸らすよ
随雾霭消散扰人安眠
生まれた頃僕達は
自诞生起我们便明白
いつも違う者だと知って
彼此生来就注定不同
暁にも光浴びて
沐浴破晓时分的光芒
楽しい宴はじめましょう
来开启欢乐的宴席吧
さぁ
来吧
独りみる真っ暗な空を
独自凝望漆黑的夜空
見上げ両手伸ばし
伸手触及天际
陰りにも映り込む
阴影中也浮现出
自分だけを重ね続けて
不断重叠的孤独自我
真っ赤な頬あたたかく
绯红脸颊泛起暖意
冷たい手が熱く感じて
冰冷双手感受炙热
語りかける月の光
月光轻声诉说着誓言
いつか隣で笑いあうから
终将在身旁相视而笑
こんなにも愛してる
如此深切地爱恋着
風はいつも語りかけてる
风声永远在耳畔低语
独りじゃない大丈夫と
「你并非孤独」的慰藉
眠を曇らせて涙ふくよ
拭去朦胧睡眼中的泪
寂しさに溢れていた
明明曾满怀寂寞等待
どんな時も待っていたのに
无论何时都期待回应
僕は独り霧と共に
我却与迷雾相伴独行
悲しい宴はじめましょう
来开启悲伤的宴席吧
さぁ
来吧
荒野に咲く一輪は
荒野绽放的孤蕊
僕の想い奏でるようで
宛如在倾诉我的思念
姿隠す月の光
藏匿身形的月色清辉
霧に紛れて眠を逸らすよ
随雾霭消散扰人安眠
生まれた頃僕達は
自诞生起我们便明白
いつも違う者だと知って
彼此生来就注定不同
頬を濡らす光浴びて
浸润泪光的面庞沐浴月色
一緒に宴はじめましょう
让我们共启这场宴席
ほら
你看啊