彼女は何かを知っている - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井五郎
曲:玉置浩二
さよなら志願のつもりが
明明已下定决心告别
はみだした秘めごと
却泄露了隐秘心事
探偵みたいなしぐさで
以侦探般的举止姿态
シャツを脱ぐ夜
衬衫滑落的夜晚
夢が濡れたふたり
沉浸在湿润梦境中的两人
時が消えたみるまに
时光在恍惚间消逝
熱く揺れた肌と
与那炽热颤栗的肌肤
恋をくれたあなたに
以及赠予我恋情的你
もっとやさしくなれたら
若能变得更加温柔体贴
偽名のペンまで震わせ
连化名的笔尖都为之震颤
素顔さえ知らない
却连真实容颜都未曾知晓
女は普通でいるほど
越是保持平凡姿态的女性
まるで女優さ
越像专业的演员
傷が癒えたふりで
假装伤口已然愈合
胸で泣けたあなたは
在胸口默默哭泣的你
どんな冷えた声も
无论多么冰冷的话语
うまく捨てた感じさ
都能完美地舍弃抛弃
きっと迷いもしないで
必定连丝毫迷惘都不会有
ダイス振れば魅惑
掷出骰子即是魅惑
黒く塗れば疑惑
涂抹漆黑便成疑惑
心売れば孤独
贩卖心灵只剩孤独
涙すれば誘惑
流淌泪水化作诱惑
きりがないくらい
永无止境地循环往复
夢が濡れたふたり
沉浸在湿润梦境中的两人
時が消えたみるまに
时光在恍惚间消逝
熱く揺れた肌と
与那炽热颤栗的肌肤
恋をくれたあなたに
以及赠予我恋情的你
もっとやさしくなれたら
若能变得更加温柔体贴