00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7683f025422beb0de6bac01bfe71f7db.mp3
点击复制
〖雨音〗
作词:渡辺拓也 作曲:山田智和
编曲:渡辺拓也
ゆるい风とアスファルトの雨音
轻柔的风声与沥青路面的雨声
阶段上り丘の上から见下ろす
沿着台阶登上山丘 俯瞰下方
小さくなった街并みに溢れる
变得渺小的街道上 满溢着
色とりどり咲く伞
色彩斑斓盛开的雨伞
永远という别れに立ち尽くして
伫立于这名为永恒的离别之中
仆は今もこの场所で动けなくて
我至今仍在此处动弹不得
君が大好きだったアジサイはもう
你曾深爱过的绣球花 如今
きれいな花をつけた
已绽放出美丽的花朵
さよならさえ言えないままで
就连道别的话语都未能说出口
君は帰らぬ人となった
你便成了不再归来之人
もっと手を繋いでいたかった
多想与你再多牵一会儿手
この腕に温もりを感じていたかった
多想让这臂弯感受到你的温暖
きっと君の记忆は消えない
你的记忆定不会消逝
この世界に降りそそぐ雨のような
如同洒落这世界的雨一般
优しさを抱いたまま
怀抱这份温柔直至永远
夕暮れ时不意に降り出した雨
黄昏时分骤然落下的雨
走る君は仆の元に駆け寄って
奔跑的你朝我身边匆匆赶来
「大きな伞をひとつだけ差そうよ」
「就撑一把大伞吧」
照れながら言ってたね
你当时腼腆地说道
夜が终わる かすかな光の中
黎明将至 微弱的光线之中
梦の渊であの日の君が笑うよ
梦境边缘浮现出那日你的笑颜
伝えたい言叶はたくさんあるのに
明明有千言万语想要倾诉
目覚めると君はいない
醒来时你却已不在身边
约束さえ果たせないまま
连约定都没能实现的此刻
君は帰らぬ人となった
你已成了不再归来之人
ずっと一绪に歩きたかった
多么渴望能永远并肩同行
すぐ侧で幸せをじていたかった
多么想在近旁守护你的幸福
きっと仆の痛みは消えない
这份痛楚定不会消散
この瞳に溢れ出す涙のような
如同溢出眼眶的泪水一般
切なさを抱いたまま
怀抱这份苦涩直至永远
笑い合った日々は今でも
那些相视而笑的时光
心の中で生き続ける
至今仍在心底延续着生命
もっと手を繋いでいたかった
多想与你再多牵一会儿手
この腕に温もりを感じていたかった
多想让这臂弯感受到你的温暖
きっと君の记忆は消えない
你的记忆定不会消逝
この世界に降りそそぐ雨のような
如同洒落这世界的雨一般
优しさを抱いたまま
怀抱这份温柔直至永远