Trouble In Town (Explicit) - Coldplay
Lyrics by:Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion
Chris Martin:
Trouble in town
城市动乱
Because they cut my brother down
我的兄弟被残害
Because my sister can't wear her crown
我的姐妹无法捍卫权益
There's trouble there's trouble in town
因为城市动乱 城市动乱
Blood on the beat
充斥着血腥残暴
Oh-oh
Oh my goodness there's blood on the beat
噢 天呐 充斥着血腥残暴
Law of the jungle or the law of the street
是弱肉强食 还是江湖规矩
There's blood on there's blood on the beat
充斥着血腥残暴
And I get no shelter
我没有避难所
And I get no peace
我得不到片刻安宁
And I never get released
从没有真正的自由
Trouble in town
城市动乱
Oh-oh
Because they hung my Brother Brown
我不同肤色的兄弟被绞杀
Because their system just keep you down
因为他们的制度就是要让你屈服
There's trouble there's trouble in town
城市动乱 城市动乱
And I get no shelter
我没有避难所
And I get no peace
我得不到片刻安宁
And I just get more police eh
只能看到更多警察出没
And I get no comfort
我得不到安慰
And I get no name
我是不被注意的无名氏
Everything is gettin' strained
一切都透露着紧张不安
Young Men/Police Officer Philip Nace/Chris Martin:
Best friends
最好的朋友
What's that
什么
What's his name
他叫什么名字
X
Standby sir
站好 先生
Alright is that X your middle name
好的 X是你的中间名吗?
Of course it's on a vehicle ID right
没错 我的车牌号没问题啊
There must be some way
(一定会没事的)
You gettin' smart
你以为自己很聪明?
'Cause you'll be in a f**king car with him
没准等下你就得和他坐一辆车
I'm telling you
我可告诉你
F**king smartass
白痴
Or it's gonna kick off someday
老实听话 否则有你苦头吃
I'm asking you what the X is is that your middle name
我在问你X是什么 那是你的中间名吗?
Of course what is it
当然 怎么了
Don't come back with the what is it f**king s**t
别用"怎么了"回复我 你给我注意点儿
There must be some way
(一定会没事的)
Talk to these f**king pigs on the street that way
跟街上那些该死的家伙你可以这样说话
You ain't talking to me that way
但你别跟我来这一套
I don't talk to nobody in the streets I don't hang with nobody
在街上我没理任何人 我也没和别人混在一起
Well then don't come to f**king Philadelphia stay in Jersey
那就别来费城 好好呆在新泽西
I have family out here
我有家人在这
Everybody thinks they're a f**king lawyer and they don't know jack s**t
一个个都这么振振有词 觉得自己有理 可你们知道什么
Are you supposed to grab me like this
这样你就要抓我吗
Grab you up I'll grab you any way I got to
抓你 我想怎么抓就怎么抓
You're not protecting me while I'm trying while I'm trying to go to work
我正要去工作我什么都没干 你这不是在履行保护我的职责
Why don't you shut up
你是学不会闭嘴吗
U Mandela Siyamthanda futhi uyasiwa yonk'
曼德拉的爱无处不在
Indawo jikelele
遍布世界各地
Jikelele jikelele
全世界 全世界
Jikelele jikelele
全世界 全世界
Jikelele jikelele
全世界 全世界
Jikelele jikelele
全世界 全世界