00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/769d1e0de3146020bd2c0a3e2d3a22f5.mp3
点击复制Wonderful Remark (Philosopher's Stone Version) - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison
Producer：Van Morrison
How can you stand the silence
你怎能忍受这沉默
That pervades when we all cry
当我们哭泣时它无处不在
How can you watch the violence
你怎能目睹这暴力
That erupts before your eyes
在你眼前爆发
You can't even grab a hold on
你甚至无法抓住
When we're hanging oh so loose
当我们摇摇欲坠
You don't even listen to us
你甚至不听我们说话
When we talk it ain't no use
当我们开口却毫无用处
Leave your thoughtlessness behind you
放下你的冷漠
Then you may begin to understand
或许你才能开始理解
Clear the emptiness around you
驱散你周围的空虚
With the waving of your hand
只需挥一挥手
That was a wonderful remark
那是一个美妙的评论
I had my eyes closed in the dark
我在黑暗中闭上了双眼
I sighed a million sighs
我叹息了无数次
I told a million lies to myself to myself
我对自己说了无数谎言
Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
Now how can we listen to you
我们该如何倾听你
When we know that your talk is cheap
当我们知道你的言辞空洞
How can we never question
我们为何从不质疑
Why we give more and you keep
为何我们付出更多而你却只索取
How can your empty laughter
你空洞的笑声
Fill a room like ours with joy
如何能让我们这样的房间充满欢乐
When you're only playing with us
当你只是在玩弄我们
Like a child does with a toy
如同孩子对待玩具一般
How can we ever feel the freedom
我们如何才能感受到自由
Or the flame lit by the spark
或是被火花点燃的火焰
How can we ever come out even
我们如何才能找到平衡
When reality is stark
当现实如此残酷
That was a wonderful remark
那是一个美妙的评论
I had my eyes closed in the dark
我在黑暗中闭上了双眼
I sighed a million sighs
我叹息了无数次
I told a million lies to myself to myself
我对自己说了无数谎言
Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
Listen how can you tell us something
听着，你怎么能对我们说些什么
Just to keep us hanging on yeah
只是为了让我们继续等待，是的
Something that just don't mean nothing'
说些毫无意义的话
When we see you you are gone
当我们看到你时，你已经离去
Clinging to some other rainbow
紧紧抓住另一道彩虹
While we're standing waiting outside in the cold
当我们在寒冷中站立等待
Telling us the same sad story
听着那同样悲伤的故事
Knowing time is growing old
知道时间正在流逝
Touch your world up with some colour
用色彩点缀你的世界
Dream you're swinging on a star
梦想你在星星上摇摆
Taste it first then add some flavour
先品尝，再增添一些风味
Now you know just who you are
现在你终于知道自己是谁
That was a wonderful remark
那是一个美妙的评论
I had my eyes closed in the dark
我在黑暗中闭上了双眼
I sighed a million sighs oh yeah
我叹息了无数次 哦 是的
I told a million lies to myself oh yeah to myself
我对自己说了无数谎言 哦 是的 对自己
Ooh oh ooh oh ooh oh
Ooh oh ooh oh ooh oh
Wonderful remark
美妙的评论
And that
而那
That was a wonderful remark yes it was right on
那是一个美妙的评论 是的 它正中要害
I had my eyes closed in the dark right on
我在黑暗中紧闭双眼
I sighed a million sighs
我叹息了无数次
I told a million lies to myself alright to myself
我对自己说了无数谎言，是的，对自己
Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Right on right on
继续 继续
Oh oh oh oh oh oh oh cut loose
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 释放吧
Oh oh oh oh oh oh
Cut loose cut loose
释放吧 释放吧
Oh oh oh oh oh oh